Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Калышка

Глоссарий по водному транспорту
  1. Случайный завиток снасти, мешающий ей свободно проходить через блок или шкив. к. также назы­вают небольшой завиток на канате, который при сильном натяжении может привести к его надлому или разрыву.

  2. Петля на тросе, образующаяся при его чрезмерном закручивании.




Камера сгорания, русский
  1. Замкнутое пространство для сжи­гания газообразного, жидкого или твердого топлива.

  2. , замкнутое пространство, предназначенное для сжигания топлива (газообразного, жидкого, твердого). бывают периодического (напр., в поршневых двигателях внутреннего сгорания) и непрерывного действия (в газотурбинных и реактивных двигателях).

  3. Замкнутое пространство, предназначенное для сжигания топлива (газообразного, жидкого, твердого). бывают периодического (например, в поршневых двигателях внутреннего сгорания) и непрерывного действия (в газотурбинных и реактивных двигателях).


Каболка, русский
  1. Тонкая нить, свитая из волокон пеньки по ходу часовой стрелки.

  2. Самая тонкая составная часть растительного троса, скрученная из волокон конопли, агавы или других растений.

  3. Пеньковая нить; составная часть всякого троса, свитая из волокон пеньки по солнцу.