Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Канифас-блок

Глоссарий по водному транспорту
  1. Блок с особой оковкой, имеющий откид­ную наметку или звено, служит для отвода канатов при проводке их на лебедку или брашпиль.

  2. (от нидерл . kinnebaks-block), одношкивный блок, служащий для изменения направления тяги троса при грузоподъемных и других работах на судне. для закладывания троса в оковке канифас-блока есть откидная часть (щека).




Направления, русский

Капитан порта, русский
    Должностное лицо, осуществляющее надзор за безопасностью мореплавания и ведущее наблюде­ние за порядком и чистотой в порту.


Канат (трос), русский
    Общее наименование канатно-веревочных изделий из естественных (пеньковые, манильские, кокосовые, сизальские) и искусственных материалов, а также из сталь­ной проволоки.