Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Коллектор впускной

Глоссарий по водному транспорту
    Сборник воздуха двигателя внут­реннего сгорания, внутренняя полость которого соединена с рабочим цилиндром через отверстия в крышке цилиндра или окнами втулки цилиндра.




Впускная труба: размер / сортамент, русский

Впускное устройство с направляющими перегон родками, русский
    Предназначенными, для выравнивания скоростей движения жидкости по поперечному сечению сооружения


Впускное устройство циклона, русский

Впускной, русский

Впускной (входной) воздушный фильтр, русский

Впускной клапан, русский

Впускной коллектор, русский

Коллектор, русский
  1. (от ср .-век. лат. collector - собиратель),1) учреждение, собирающее и распределяющее что-либо по подведомственным ему организациям (напр., библиотечный коллектор).2) лицо, которое собирает, заносит в опись и хранит какие-либо образцы (напр., почв).3) название некоторых технических устройств.

  2. На атомной станции с реактором рбмк - специальная емкость для сбора и распределения воды из барабана-сепаратора.


Коллектор (нефти и газа); продуктивный пласт; залежь, русский

Коллектор (нефти, газа), русский

Коллектор возврата морской воды, русский

Коллектор для сброса сточных вод, русский

Коллектор канализационный, русский
    Участок сети наружной канализации для сбора и отвода сточных вод из одного или нескольких бассейнов канализования


Коллектор канализационный бассейновый, русский
    Коллектор, предназначенный для сбора и отведения сточных вод из канализационной сети одного бассейна канализования


Коллектор канализационный водосточный, русский
    Коллектор для сбора и отведения сточных вод из сети ливневой канализации


Коллектор канализационный главный, русский
    Коллектор, собирающий сточные воды из двух или нескольких бассейновых канализационных коллекторов


Коллектор канализационный загородный, русский
    Коллектор, отводящий сточные воды транзитом за пределы города к насосным станциям, очистным сооружениям или к месту выпуска в водоёмы


Коллектор канализационный разгрузочный, русский
    Коллектор, укладываемый в системе действующей канализационной сети для разгрузки существующих коллекторов, которые не имеют требуемой пропускной способности


Коллектор нефти и газа, русский
    Пористая или трещиноватая горная порода, содержащая в своих порах, кавернах и трещинах нефть, газ и сопровождающую их «пластовую» воду. к. являются пласты и залежи песков, песчаников, известняков и доломитов. для сохранения нефти и газа в к. последний должен быть сверху и снизу изолирован непроницаемыми породами (обычно глинистыми). насыщение к. нефтью зависит от его пористости. наибольшей пористостью обладают пески и песчаники (до 40-50%); обычная их пористость 10-25%. суммарный объем пустот в известняках и доломитах достигает 15% их общего объема. коллекторские свойства способствуют аккумуляции и фильтрации воды, нефти и газа. к. принято делить на простые (поровые и чисто трещинные) и сложные (трещинно-поровые, порово-трещинные), терригенные и карбонатные к. кроме того, к. классифицируются по проницаемости независимо от типа фильтрующих пустот (их делят на 5 классов); по рентабельности промышленной эксплуатации к. делят на эффективные и неэффективные. существует также понятие неколлектор


Коллектор обратной закачки газа, русский

Координаты географические, русский
    Широта и долгота геог­рафические, определяющие положение любой точки на зем­ной поверхности.


Кодекс торгового мореплавания ссср (ктм), русский
    Зако­нодательный акт, регулирующий в ссср отношения в об­ласти торгового мореплавания. ктм содержит важней­шие положения, касающиеся правового статуса морского