Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Миля морская

Глоссарий по водному транспорту
  1. Единица длины, равная одной дуговой минуте меридиана; принята равной 1852 м.

  2. Морская единица длины, применяемая для измерений на море, равная 1852 м.

  3. 1,85 км




Мил, русский
  1. 25,4 мкм (точно)

  2. (англ . mil, букв. - тысяча), единица длины в системе английских мер. 1 мил = 1/1000 дюйма = 25,4 мкм.


Милагаулидный, русский

Милан, русский
    (milano) , город в сев. италии, на паданской равнине, адм. ц. пров. милан и области ломбардия. важный экономический и культурный центр страны. 1,4 млн. жителей (1990). международный аэропорт. машиностроение (в т. ч. автомобили, станки, электротехника); металлургическая, нефтеперерабатывающая, химическая, легкая, пищевая, крупная полиграфическая промышленность. метрополитен. правления крупных итальянских компаний. университеты. театр "ла скала". пинакотека брера и др. музеи. основан в кон. 5 или нач. 4 вв. до н. э. инсубрами. в 1395-1535 (с перерывом) центр герцогства. в 1815-59 центр ломбардо-венецианского королевства. церковь сант-амброджо (9-15 вв.), готический собор (14-19 вв.), замок кастелло сфорцеско (ныне музей; с 1450), монастырь санта-мария делле грацие (15 в., в трапезной - роспись "тайная вечеря" леонардо да винчи).


Милан обренович, русский
    (1854-1901) , сербский князь в 1868-82, король (милан i) в 1882-89, из династии обреновичей. стремился установить самодержавный режим, проводил авантюристическую внешнюю политику. покинул страну после отречения от престола.


Миланова, русский
    (milanov) зинка (1906-89) хорватская певица (сопрано) . пела в загребской опере (1928-36), во многих театрах европы и сша (с наибольшим успехом - в операх дж. верди).


Миланское герцогство, русский
    , государство с центром милан в 1395-1447 (правили герцоги висконти) и в 1450-1535 (правили герцоги сфорца). в 1535 территория миланского герцогства вошла в состав испанских владений в италии.


Миларепа, русский
    (1040-1123) , тибетский поэт-мистик.


Миларит, русский

Милашка, русский
    Милашка , милый


Милая, русский

Милгард, русский
    Мир иллюзий, в котором воплощаются все мечты и желания. мир грез, в котором живет все, что придумало человечество за всю свою историю. в м. живут все астроидеи и эгрегоры. в м. стремятся попасть профаны, наркоманы и мистики, запутавшиеся в собственных фантазиях.


Милда, русский
    , в литовской мифологии богиня любви.


Милдеттен, киргизский
    Обязаться.


Милдеттендир, киргизский
    Милдеттен


Милдеттендир-, киргизский
    Милдеттен- вменить в обязанность, обязать, суд алимент тєлєєгє милдеттендирген суд обязал платить алименты, мага милдеттендирди он меня обязал, он вменил мне в обязанность


Милдеттїї, киргизский
    Обязательный


Милдью, русский

Миле, русский
    (milhaud) гастон (род. 1858, нимс – ум. 1918, париж) – франц. философ. примыкал к ренувье, к его теории достоверности, находился также под влиянием канта и подчеркивал суверенность духа в научном процессе созидания. осн. произв.: «essai sur les conditions et les limites de la certitude logique», 1894; «le rational», 1898; «etudes sur la pensee scientifique», 1906.


Милезим, русский
    Шампанское вино с указанием года урожая на этикетке.


Милет, русский
    , древний город в ионии (м. азия), торговый, ремесленный и культурный центр античности. играл ведущую роль в греческой колонизации (основал ок. 80 колоний). строго регулярная планировка милета кон. 5 в. до н. э. (по т. н. гипподамовой системе) - один из лучших образцов градостроительства.


Милетская школа, русский
    , условное обозначение первых древнегреческих натурфилософов и естествоиспытателей, живших в 6 в. до н. э. в г. милет (фалес, анаксимандр, анаксимен).


Мистраль, русский
  1. Сильный холодный местный северо-запад­ный ветер на юге франции. имеет сходство с борой.

  2. (франц . mistral), сильный и холодный местный северо-западный ветер на юге франции. имеет сходство с борой.

  3. (mistral) габриела (наст . имя годой алькаяга, godoy alcayaga) (1889-1957), чилийская поэтесса. в 1924-46 на дипломатической работе. лирика соединила традиции испанской поэзии с анимистической образностью индейской мифологии. сборники: "сонеты смерти" (1914), "отчаяние" (1922), "тала" (1938), "давильня" (1954). нобелевская премия (1945).

  4. (mistral) фредерик (1830-1914) , провансальский поэт, глава движения фелибров. поэма "мирейо" (1859), сборники "золотые острова" (1876), "сбор олив" (1912) созданы по мотивам фольклора. провансальско-французский словарь "сокровище фелибрижа" (1879-87). нобелевская премия (1904).


Мидель-шпангоут, русский
    Теоретический шпангоут, проходя­щий посредине длины корпуса судна.