Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подпор

Глоссарий по водному транспорту
  1. Подъем воды выше нормального ее уровня в реке, канале или другом водотоке.

  2. Повышение уровня воды, возникающее вследствие преграждения или стеснения русла водотока, низового ветра или изменения условий стока подземных вод


Backwater, английский
    [1] water held back by a dam or reservoir. [2] water held back by a tide. [3] an isolated, backward, or peaceful place. [4] the boondocks (usn) or ulu (rn).


Remous, французский

Head water, английский
    Вода верховья реки (верхних участков реки)


Back water, английский
    [1] command to oarsmen to reverse the usual method of rowing, usually to slow down the boat. [2] water thrown back by the turning of a paddle- wheel or propeller.


Afflux, английский



Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Подруливающее судовое устройство, русский
    Средство актив­ного управления судном с рабочим органом в канале, расположенном в корпусе судна. создает тягу, направ­ленную под прямым углом к диаметральной плоскости судна.


Подвижка льда, русский
    Перемещение ледяного покрова на отдельных участках реки или водоема.