Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Smell

    One of the five senses, the sense which is experienced through the nose  verb 1. to notice the smell of something through the nose  i can smell smoke.  he can’t smell anything because he’s got a cold. 2. to produce a smell  the room smells of disinfectant. (note: smelling – smelled or smelt) comment: the senses of smell and taste are closely connected, and together give the real taste of food. smells are sensed by receptors in the nasal cavity which transmit impulses to the brain. when food is eaten, the smell is sensed at the same time as the taste is sensed by the taste buds, and most of what we think of as taste is in fact smell, which explains why food loses its taste when someone has a cold and a blocked nose.


Riechen, немецкий

Ruiken, нидерландский

Lukta, шведский

Smelt, английский

Пахнуть, нюхать, русский

Запах, русский
  1. Запах, дух; душок, вонь, зловоние, смрад; благовоние, благоухание, аромат, букет; пахучесть, душистость. тяжелый дух, запах. "сырный дух лису остановил". крыл. "каждый цветок, каждая трава испускала амбру". гог. ср. пахнуть. , издавать

  2. Ощущение, обусловленное воздействием пахучих веществ на рецепторы слизистой оболочки носовой полости. особое качество запаха обусловлено наличием в молекуле пахучего вещества особых атомных группировок – эфирной, фенольной, альдегидной и пр. при смешении

  3. Ощущение, обусловленное воздействием пахучих веществ на рецепторы слизистой оболочки носовой полости. особое качество запаха обусловлено наличием в молекуле пахучего вещества особых атомных группировок – эфирной, фенольной, альдегидной и пр. при смешении веществ может возникать новый запах, качество коего зависит от концентрации и состава исходных веществ. запахи можно классифицировать, исходя из определенных пахучих веществ, вызывающих качественно разные обонятельные впечатления. широко распространены классификации запахов цваардемакера и хеннинга. распространено также выделение запахов сильно пахучих, колющих и вкусовых.

  4. Органолептический показатель качества воды. чистая вода не имеет запаха. запах может быть вызван наличием в воде минеральных, органических, газообразных или бактериальных примесей. запах воды из подземных источников в большинстве случаев бывает обусловлен присутствием сероводорода, аммиака или железа. часто запах появляется после очистки воды химическими, например, хлорсодержащими реагентами.




Experienced, английский

Disinfectant, английский
  1. Desinfectante

  2. A substance used to kill microorganisms on the surface of something

  3. Chemicals that kill/inhibit microorganisms (used in inanimate surfaces)

  4. Antimicrobial chemical applied to a fomite during disinfection that may be toxic to tissues


Пахнуть, нюхать, русский

Маленький, небольшой, русский