Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тоннаж

Глоссарий по водному транспорту
  1. Водоизмещение судна в тоннах, т. е. его масса при данной нагрузке.

  2. 1) величина судна, измеренная мерами массы или объема;

  3. 1. регистровая вместимость; 2. грузоподъемность, грузовместимость транспортных средств, транспорта.


Tonnage, английский
  1. The unit of measure used in air conditioning to describe the cooling capacity of a system one ton of cooling is based on the amount of heat needed to melt one

  2. Various measures of the size or cargo carrying capacity of a ship, including:

  3. Deadweight, gross, net, displacement; a quantity of cargo normally expressed as a number of tons.

  4. A quantity of cargo normally expressed as a number of tons.

  5. Deadweight, gross, net, displacement.

  6. A custom or impost formerly granted to the crown for merchandise imported or exported. also, the admeasurement of a ship, and thence to ascertain her cubical contents converted into tons. ( see burden.)

  7. The term is derived from the old english tunne and refers to [1] the fees or duty charged on ships and their cargoes; [2] the total amount of shipping in a fleet or of a country; [3] the cargo handling capacity of a port; [4] the carrying capacity or weight of an individual ship.

  8. Тоннаж


Tonilato, турецкий



Водоизмещение, русский
  1. , количество воды, вытесненной плавающим судном; характеристика размеров судна. различают массовое водоизмещение, равное массе судна, т. е. массе воды, помещающейся в объеме подводной части судна, и объемное водоизмещение (объем судна ниже ватерлинии).

  2. Вес корабля в тоннах, то есть количество воды, вытесненной плавающим судном; характеристика размеров судна.


Регистровая, русский
    Индексная) карта термин используемый для обозначения официальной кадастровой индексной) карты которая хранится в земельном регистре.


Вместимость, русский

Грузоподъемность, русский
  1. Характеристика судна, выражен-ная в тоннах и показывающая, какое максимальное количество груза в пределах грузовой марки может принять судно, сохраняя мореходность. г. есть разница между дедвейтом и массой запасов топлива, воды, снабжения и экипажа, кото-

  2. Груз с учетом полезной нагрузки, подъемного приспособления и части подвесных грузоподъемных тросов или цепей, движимых конструкцией крана тележка мостового крана: часть мостового крана, которая включает подъемный механизм и способна перемещаться по рельсам на вершине эстакады мостового крана главная балка мостового крана: часть мостового крана, которая перекрывает пролет между балками подкрановых путей и служит опорой для лебёдки или блока направляющие средства: система между краном и подкрановыми путями, используемая для удержания крана на подкрановых путях в горизонтальном положении.

  3. Груз с учетом полезной нагрузки, подъемного приспособления и части подвесных грузоподъемных тросов или цепей, движимых конструкцией крана


Грузовместимость, русский
  1. Суммарный объем помещений трансп. средства, используемых для размещения и перевозки грузов. у судов различают теоретическую г.; зерновую г. для сыпучих грузов (grain capacity); киповую г. для штучных грузов (bale capacity); г. для жидких грузов. см. также коэф. использования грузовместимости морского флота; вместимость морского судна регистровая. у грузовых вагонов различают полный (геометрический) объем (равен произведению длины, ширины и высоты вагона) и погрузочный (полезный) объем (используемая часть полного объема). погрузочный объем может быть больше полного при загрузке вагона выше борта. соотношение полного объема вагона и его грузоподъемности характеризует удельный объем, т.е. часть объема, приходящуюся на 1 т грузоподъемности (м /т).

  2. Объем грузовых помещений судна, выраженный в кубических метрах или кубических футах. различают г. судна насыпью (grain capacity), характеризующую вместимость судна для насыпных грузов, и г. киповую (bale capacity) для штучных грузов (в мешках, ящиках, боч


Транспорта, русский

Торосы, русский
  1. Нагромождение льдин на сравнительно ров­ном ледяном покрове. располагаются либо в виде отдель­ных скоплений, либо грядами.

  2. , нагромождения льдин, образующиеся в результате сжатия ледяных полей морей, озер и рек. высота до 10-20 м.


Толкаемый состав, русский
    Одно или несколько судов, соеди­ненных между собой, включая толкающее судно.