Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Уключина

Глоссарий по водному транспорту
    Деталь шлюпки в виде металлического стержня с полукольцом для укладки весла.


Oarlock, английский
  1. Уключина

  2. U.s. term for a device which holds oars in place and allows them to pivot while being pulled (cf. rowlock, thole pin). oars!: verbal command for a boat’s crew to cease rowing and hold their oars horizontally above the water with blades feathered. see also boat oars, ship oars toss oars, trail oars.


Rowlock, английский
  1. Уключина

  2. British term for a y-shaped device that holds oars in place and allows them to pivot while being pulled (cf. oarlock, thole pin). pronounced “rolok.”

  3. См. rollock




Упорный подшипник, русский
    Подшипник, воспринимающий создаваемое работой гребного винта усилие, направленное по оси гребного вала. закрепляется на судовом фунда­менте и передает усилие (упор) корпусу судна.


Уклон реки, русский
  1. Угол между направлением течения реки и горизонтальной плоскостью. у. р. бывает продольный и поперечный. продольный у. р., в частности, определяет скорость течения.

  2. , отношение падения реки на каком-либо ее участке к длине последнего; выражается в промилле (‰), реже в процентах (%). напр., средний уклон волги составляет 0,00007 или 0,07‰ р. кубань ниже г. краснодар - 0,01‰.