Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фалинь

Глоссарий по водному транспорту
  1. Носовой и кормовой концы на шлюпке, слу­жащие для ее привязывания.

  2. Трос, закреплённый за носовой или кормовой рым шлюпки. служит для привязывания шлюпки к пристани, судну или т. п.

  3. Швартовый конец, постоянно закрепленный на носу шлюпки (тузика)




Закрепленный, русский

Фалреп, русский
  1. Канат, заменяющий поручни у забортных трапов.

  2. Тросы, заменяющие поручни у входных трапов судна. по морским традициям (xix век), эти тросы держат в руках матросы (фалрепные), назначаемые для этого, при входе офицеров или почётных лиц на судно. сообразно с положением вступающего на судно назначается и число фалрепных, напр. для встречи обер-офицера — 2, для штаб-офицеров и выше или гостей — 4. в последнем случае двое становятся на палубе, двое стоят на нижней площадке и помогают при входе встречаемого лица взобраться с шлюпки на трап.


Фазы навигации, русский
    Характерные по своим гидрологичес­ким особенностям отрезки времени, на которые подразде­ляется весь период навигации, т. е. время, в течение кото­рого возможно судоходство (после очищения от льда и до наступления осеннего ледохода). к ф. н. на реках отно­