Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мягкий

    Мягкий , кроткий, нежный


Soft, английский
  1. `незащищенный (от действия ядерного взрыва)

  2. Signature of fragmented tanks (program)

  3. A мягкий consonant, stress solidus (pl solidi) n диагональная скобка (син. diagonal, slash)

  4. Sounds or recorded tracks with poor transient response; too mellow or gentle. sounds in which the peaks seem squashed or smeared.


Mie,kki, польский

Soft, английский
    A soft wine is one that is round and fruity, low in acidity, and has an absence of aggressive, hard tannins.


Пушистый, русский

Приятный, русский
  1. Приятный, лестный, любезный, угодный, желанный, сладкий, сладостный, вкусный, лакомый, смачный. любезное (повадное) дело. ср. милый, сладкий и нравиться. , милый, привлекательный

  2. – по канту, то, что нравится в восприятиях чувствам. то, что приятно, является главным для чувства. приятное следует отличать как от эстетического, так и от морального.


Кроткий, русский
    Кроткий, безгневный, безжелчный, беззлобный, безобидный, безответный, безропотный, добродушный, добросердечный, мирный, миролюбивый, мягкий, молчаливый, незлобивый, скромный, смиренный, смирный, снисходи-тельный, терпеливый, тихий, тишайший, уступчивый, о


Нежный, русский
    Нежный, ломкий, мягкий, рыхлый, слабый, тонкий, хрупкий, деликатный; умиленный, умильный, любовный, трогательный, сентиментальный, изнеженный, холеный, неженка, недотрога, недотыка. ср. чувствительный, слабый, ласковый. , ласковый, тонкий


Mild, шведский

Mör, шведский

Mjuk, шведский

Mollis [e], латинский

Mitis [e], латинский

Tractabilis [e] (tener et t. in amicitia), латинский

Tenens, латинский

Remissus, латинский

Tener, латинский

Lenis, латинский

Temperans, латинский

Mansuetus, латинский

Clemens, латинский

Mellow, английский
  1. A fragrance that gives a balanced, smooth and rich impression.

  2. A sound or recorded track with reduced high frequencies, not edgy.


Пышный, русский
    Пышный , красивый, роскошный


Умеренный, русский
    Умеренный , бережливый, воздержный, дешевый, скромный, сносный


Нетребовательный, русский

Покладистый, русский

Снисходительный, русский
    Снисходительный , кроткий, терпеливый , быть снисходительным


Ласковый, русский
    Ласковый, добродушный, благосклонный, добрый, любезный, любовный, милый, обходительный, обязательный, приветливый, радушный, участливый, нежный, человеколюбивый. спасибо на ласковом (добром) слове. в людях ананья, а дома каналья. ср. вежливый и милостивый


Upholstered, английский
    Furniture that is cushioned and covered in material.




Soldier, английский
  1. One that has enlisted to serve his government in peace or war; receiving pay, and subject to the mutiny act and articles of war.

  2. A person having enlisted to serve and fight in an army.


Soft, английский
  1. `незащищенный (от действия ядерного взрыва)

  2. Signature of fragmented tanks (program)

  3. A мягкий consonant, stress solidus (pl solidi) n диагональная скобка (син. diagonal, slash)

  4. Sounds or recorded tracks with poor transient response; too mellow or gentle. sounds in which the peaks seem squashed or smeared.