Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Спорт

    (англ . sport), составная часть физической культуры, средство и метод физического воспитания, система организации соревнований по различным физическим упражнениям. существует любительский спорт и профессиональный (источник доходов для спортсменов).


Sport, английский
  1. Space probe optical recording telescope

  2. 1. the playing of competitive physical games 2. a competitive physical game


Xv. sport, польский

Физкультура, русский

Idrott, шведский

Sport, шведский

Athletica [ae, f], латинский

Gymnastica [ae, f], латинский



Любительский, русский
    ~ cryptanalyst криптоаналитик-любитель


Профессиональный, русский

Spring, английский
  1. A longitudinal curvature of the edge of a piece of timber, not affecting the face.

  2. A surface flow of groundwater which occurs any time the water table intersects the surface.

  3. The time between winter and summer.

  4. A line used parallel to that of the length of a craft, to prevent fore-aft motion of a boat, when moored or docked.

  5. Пружина

  6. Шпринг - продольный швартовый конец, который задают с носа в сторону кормы или с кормы в сторону носа судна на причал или на другое судно для удержания судна от смещения вдоль причала или вдоль другого судна при стоянке борт о борт (лагом)

  7. Пружина, рессора

  8. A crack running obliquely through any part of a mast or yard, which renders it unsafe to carry the usual sail thereon, and the spar is then said to be sprung. also, a hawser laid out to some fixed object to slue a vessel proceeding to sea. (see warp.)—to spring. to split or break.—to spring a butt. to start the end of a plank on the outside of a ship`s bottom. (see butt.)— to spring a leak, is when a vessel is suddenly discovered to leak.— to spring the luff, easing the helm down to receive a breeze; to bring a vessel`s head closer to the wind in sailing. thus a vessel coming up sharply to the wind under full way shoots, and may run much to windward of her course, until met by a contrary helm.—to spring a mine. to fire its charge.

  9. [1] the tide of greatest rise and fall occurring twice each month (cf. neap). [2] a mooring line, secured almost parallel to the ship’s side to prevent forward or backward movement. [3] to develop a leak. [4] to crack a mast or yard making it unsafe. [5] a hawser laid out from the stern of a sailing mano- war, attached to the anchor cable forward, and used to haul the ship to a desired position, especially to bring the broadside to bear. spring-spike: a spike for a gun, with a spring at the lower end to prevent its withdrawal.

  10. Core lifter,

  11. To chamber. see chamber


Sport, английский
  1. Space probe optical recording telescope

  2. 1. the playing of competitive physical games 2. a competitive physical game