Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Каменное строительство

Глоссарий по истории
    Строительство из камня, кир-пича и блоков.




Каменная болезнь бронхов, русский

Каменная болезнь желчных протоков, русский

Каменная груда, русский

Каменная кладка, русский

Каменная куропатка, русский
    , то же, что кеклик.


Каменная масса, русский
    , керамический материал, близкий к фарфору, но непрозрачный, имеющий плотный, почти без пор черепок (обычно серый или коричневый). изделия из каменной массы покрывают глазурью, украшают рельефом.


Каменная наброска, русский

Каменная отсыпка, русский

Каменная постель, русский

Каменная река, русский

Каменная соль, русский
  1. , 1) то же, что галит. 2) осадочная горная порода, сложенная почти полностью галитом и содержащая хлориды и сульфаты натрия, калия, кальция, магния, бромиды, иодиды, бораты.

  2. Хемогенная осадочная горная порода, состоящая из галита, примесей глини- стых минералов, кварца и пирита. образует пластовые залежи, линзы, купола. мощность пластов иногда достигает сотен метров. характерные особенности соли - солёная на вкус и легкая раство- римость в воде. применяется в пищевой и химической промышленности, керамике, медицине, ме- таллургии и др. канава – неглубокая разведочная выработка горизонтальная или наклонная. канавы позволя- ют вскрывать геологический разрез, выяснять условия залегания пород, характер и мощность их выветрелой зоны, отбирать пробы для лабораторных исследований. канавы также устраивают для отвода дождевых и талых вод при регуляции поверхностного стока.


Каменная стенка, русский

Каменник, русский
    , то же, что алиссум.


Каменно-набросная, русский

Каменно-набросная плотина, русский

Каменногорск, русский
    (до 1948 антреа) , город (с 1940) в российской федерации, ленинградская обл., на р. вуокса. железнодорожный узел. 5,9 тыс. жителей (1992). бумажная фабрика.


Каменное дерево, русский
    , то же, что каркас.


Каменное литье, русский
    (базальтовое литье , шлаковое литье, петрургия), литье расплавленных базальтов, диабазов и других горных пород, а также металлургических шлаков для получения фасонных изделий. изготовляют трубы, кислотоупорную аппаратуру, электротехнические изоляторы, облицовочные плитки и т. д.


Каменное море, русский
    Каменная россыпь, занимающая большое пространство.


Каменное сердце, русский
    Каменное сердце , безжалостный


Строительство, русский
  1. Отрасль материального производства, в которой создаются основные фонды производственного и непроизводственного назначения: готовые к эксплуатации здания, сооружения и их комплексы.

  2. Отрасль материального производства, деятельность которой проявляется в создании новых предприятий, расширении, реконструкции и техническом перевооружении действующих предприятий и др. объектов производственной сферы, а также объектов непроизводственной сф

  3. Отрасль материального производства и народного хозяйства, осуществляющая возведение, реконструкцию, расширение и капитальный ремонт сооружений с монтажом в них оборудования в целях создания новых или увеличения действующих производственных мощностей и основных фондов и процесс возведения зданий и сооружений


Урбанизация, русский
  1. Тенденция сосредоточения промышленно-сти и населения в крупных городах. в этнографии - стирания культурных различий между городом и деревней за счёт город-ской культуры.

  2. (от лат . urbanus - городской), процесс повышения роли городов в развитии общества. главное социальное содержание урбанизации заключено в особых городских отношениях (к. маркс), охватывающих социально-профессиональную и демографическую структуру населения, его образ жизни, культуру, размещение производительных сил, расселение. предпосылки урбанизации - рост в городах индустрии, развитие их культурных и политических функций, углубление территориального разделения труда. для урбанизации характерны приток в город сельского населения и возрастающее маятниковое движение населения из сельского окружения и ближайших мелких городов в крупные города (на работу, по культурно-бытовым надобностям и пр.). в нач. 19 в. в городах мира проживало 29,3 млн. человек (3% населения земли), к 1900 - 224,4 млн. (13,6%), к 1950 - 729 млн. (28,8%), к 1980 - 1821 млн. (41,1%), к 1990 -2261 млн. (41%). городское население российской федерации к нач. 1990 составляло ок. 74%. доля городского населения (1990, %): в европе 73, в азии 31, африке 32, сев. америке 75, латинской америке 72, в австралии и океании 71; в экономически развитых странах мира (1990, %): сша 75, германия 78,3, великобритания 89.

  3. Процесс повышения роли городов в развитии общества, который охватывает социально-профессиональную и демографическую структуры населения, образ жизни, культуру, размещение производительных сил и расселение


Сепартизм, русский
    Стремление к отделению, обособлению.