Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гривна

Глоссарий по истории
  1. Украшение, металлический обруч (из бронзы, же-леза, серебра, золота), носившийся на шее.

  2. , мера массы (веса); денежно-весовая (гривна серебра - в монетах, ломе или слитках) и денежно-счетная (гривна - в монетах) единица в др. руси. количество серебра в гривне, как и соотношение гривны серебра и гривны кун, менялось. в 12 в. в новгороде гривна серебра (ок. 204 г) равнялась 4 гривнам кун (1 гривна кун - ок. 51 г). с 13 в. новгородская гривна стала называться рублем. гривной с 1701 называлась монета гривенник. с 1996 - денежная единица украины.

  3. , металлический обруч, шейное украшение. известна с бронзового века.




Металлический, русский

Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Соотношение, русский
  1. Соотношение , аналогия, соответствие, сходство

  2. Взаимная связь между чемлибо.


Новгородская, русский

Называться, русский
    Называться, носить имя, именоваться, величаться, прозываться, титуловаться.


Кронверк, русский
  1. Укрепление, возводившееся в xvi-xvii вв. перед главным валом крепости для его усиления.

  2. (нем . kronwerk), укрепление, возводившееся в 16-18 вв. перед крепостным фронтом крепости с целью его усиления.


Указ о единонаследии, русский
    Указ петра i от 2з марта 1714 г., согласно которому поместья приравнивались к вотчинам и стали именоваться имениями. землю мог наследовать только один из сыновей. отменён царицей анной ивановной.