Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зуб (зубы)



    Tooth, английский
    1. One of the hard bodies or processes usually attached in a row to each jaw, serving for the prehension and mastication of food, as weapons of attack or defense, etc., and in mammals typically composed chiefly of dentin surrounding a sensitive pulp and cove

    2. A characteristic of paper, a slightly rough finish, that permits it to take ink readily.

    3. One of a set of bones in the mouth which are used to chew food (note: the plural is teeth. for other terms relating to the teeth, see words beginning with dent-.) comment: a tooth is formed of a soft core of pulp, covered with a layer of hard dentine. the top part of the tooth, the crown, which can be seen above the gum, is covered with hard shiny enamel which is very hard-wearing. the lower part of the tooth, the root, which attaches the tooth to the jaw, is covered with cement, also a hard substance, but which is slightly rough and holds the periodontal membrane which links the tooth to the jaw. the milk teeth in a child appear over the first two years of childhood and consist of incisors, canines and molars. the permanent teeth which replace them are formed of eight incisors, four canines, eight premolars and twelve molars. the last four molars (the third molars or wisdom teeth), are not always present, and do not appear much before the age of twenty. permanent teeth start to appear about the age of five to six. the order of eruption of the permanent teeth is: first molars, incisors, premolars, canines, second molars, wisdom teeth.


    Zahn, немецкий

    Tand, шведский



    Зуб, русский
      Зуб, клык (множ. число: зубы - от животн.; зубья - от вещей). , глядеть в зубы, держать язык за зубами, заговаривать зубы, зубы съесть, зубы точить, зубы чесать насчет кого-либо, зубы, иметь зуб, навязнуть в зубах, не по зубам, ни в зуб ногой толкнуть, ни


    Зуб ( зуб грейфера, ковша), русский

    Зуб без выхода на поверхность, русский

    Зуб внутренний, русский

    Зуб глазной, русский

    Зуб искусственный, русский

    Зуб кариозный, русский

    Зуб молочный, русский

    Зуб мудрости, русский

    Зуб наружный, русский

    Зуб непрорезывающийся, русский

    Зуб плотины, русский
      Элемент плотины в виде выступа, связанного с фундаментом и заглубленного в основание, служащий для удлинения пути фильтрации воды и увеличения устойчивости сооружения


    Зуб постоянный, русский

    Зуб штифтовой, русский
      Несъемный зубной протез, состоящий из искусственной коронки со штифтом, вводимым в канал


    Зуб штифтовый, русский

    Зуб, зуба, русский

    Зубастые птицы, русский
      , надотряд вымерших птиц. жили в меловом периоде. характерно наличие зубов (отсюда название). 8 видов, в т. ч. гесперорнис.


    Зубастый, русский

    Зубатки, русский
      , семейство морских рыб отряда окунеобразных. длина 110-250 см, весят до 32 кг (синяя зубатка). 5 видов, в умеренных и северных широтах, в т. ч. в северных и дальневосточных морях. ценный объект промысла.


    Зубец, русский

    Touch, английский
    1. One of the five senses, where sensations are felt by part of the skin, especially by the fingers and lips comment: touch is sensed by receptors in the skin which send impulses back to the brain. the touch receptors can tell the difference between hot and cold, hard and soft, wet and dry, and rough and smooth.

    2. In ship-building, the broadest part of a plank worked top-and-butt. also, the angles of the stern-timbers at the counters. also, keeping touch is fulfilling the terms of an agreement—speaking of the faith between seamen and their employers.


    Tooth, английский
    1. One of the hard bodies or processes usually attached in a row to each jaw, serving for the prehension and mastication of food, as weapons of attack or defense, etc., and in mammals typically composed chiefly of dentin surrounding a sensitive pulp and cove

    2. A characteristic of paper, a slightly rough finish, that permits it to take ink readily.

    3. One of a set of bones in the mouth which are used to chew food (note: the plural is teeth. for other terms relating to the teeth, see words beginning with dent-.) comment: a tooth is formed of a soft core of pulp, covered with a layer of hard dentine. the top part of the tooth, the crown, which can be seen above the gum, is covered with hard shiny enamel which is very hard-wearing. the lower part of the tooth, the root, which attaches the tooth to the jaw, is covered with cement, also a hard substance, but which is slightly rough and holds the periodontal membrane which links the tooth to the jaw. the milk teeth in a child appear over the first two years of childhood and consist of incisors, canines and molars. the permanent teeth which replace them are formed of eight incisors, four canines, eight premolars and twelve molars. the last four molars (the third molars or wisdom teeth), are not always present, and do not appear much before the age of twenty. permanent teeth start to appear about the age of five to six. the order of eruption of the permanent teeth is: first molars, incisors, premolars, canines, second molars, wisdom teeth.