Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Брюки, штаны



    Trousers, английский



    Штанга, русский
    1. Деревянный или металлический стержень (труба), устанавливаемый за дверями, внутри шкафа, обычно параллельно фасаду, под шляпной полкой, и служащий для хранения одежды на плечиках.

    2. Горизонтальная планка овальной или круглой формы в шкафу для подвешивания одежды.


    Штанга буровая, русский

    Штангенинструмент, русский
      , для измерения или разметки линейных размеров. имеет штангу с нанесенной на ней основной шкалой и нониус. к штангенинструменту относятся: штангенциркуль для измерений наружных и внутренних размеров (верхний предел измерений до 2000 мм), штангенрейсмас - для разметки и измерений высот до 2500 мм, штангенглубиномер, штангензубомер и др.


    Штанговращатель, русский
      Механизм, устанавливаемый в канатной подвеске глубинного насоса, предназначенный для проворачивания штанговой колонны, с целью уменьшения износа штанг.


    Штанговые насосы, русский
      Глубинные скважинные насосы, приводимые в действие от станка-качалки. различают насосы вставные и невставные. вставной насос опускается на штангах в колонну насосно-компрессорных труб и фиксируется в трубах на нужной глубине. невставной насос соединяется с трубами на поверхности и спускается в скважину на трубах. размеры насоса (длина и диаметр) подбираются в зависимости от производительности скважины.


    Штанговый датчик напряжения для наблюдения за состоянием массива пород, русский

    Штангодержатель, русский
      Подковообразный элемент, предназначенный для установки и крепления штанги к боковым стенкам шкафа.


    Штандарт, русский
    1. Штандарт , знамя

    2. (флаг) президента российской федерации - согласно указу президента рф от 15 февраля 1994 г. № 319 "о штандарте (4)лаге) президента российской федерации" является главным символом президентской власти в рф. представляет собой квадратное полотнище из трех равновеликих горизонтальных полос: верхней - белого, средней - синего и нижней - красного цвета (цвета государственного флага рф). в центре - золотое изображение государственного герба рф. полотнище окаймлено золотой бахромой. на древке крепится серебряная скоба с выгравированными фамилией, именем и отчеством президента рф и датами его пребывания на этом посту. древко увенчано металлическим навершием в виде копья.

    3. (нем . standarte),..1) знамя кавалерийских частей в российской (с 1731) и некоторых иностранных армиях...2) императорский (королевский) флаг в россии и других странах, а также флаг главы государства, поднимаемый во время пребывания императора или главы государства на военном корабле (судовой штандарт) или во дворце (дворцовый штандарт).

    4. Флаг главы государства, поднимаемый в месте его пребывания. официально принят при петре i.


    Штанишки, русский

    Штанцевальное устройство для форм, русский

    Штанцевание, русский
      Вырубка.


    Штаны, русский

    True, английский

    Trousers, английский