Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Правда, истина



    Truth, английский
    1. The true or actual state of a matter

    2. Fidelity to the reality of knowledge


    Истина, русский
    1. – правильное, адекватное отражение предметов и явлений действительности познающим субъектом; бытие того сущего, которое называется «истинным»; см. истинный. согласно хайдеггеру, истина (греч. aletheia, букв. – «нескрытность») является откровенностью бытия. о значении истинности высказывания см. логистика.

    2. , соответствие знания действительности; объективное содержание эмпирического опыта и теоретического познания. в истории философии истина понималась как соответствие знания вещам (аристотель), как вечное и неизменное абсолютное свойство идеальных объектов (платон, августин), как соответствие мышления ощущениям субъекта (д. юм), как согласие мышления с самим собой, с его априорными формами (и. кант). в современной логике и методологии науки классическая трактовка истины как соответствия знания действительности дополняется понятием правдоподобности - степени истинности и соответственно ложности гипотез и теорий.

    3. Это такой образ явления, который соответствует самому явлению. поскольку явления существуют объективно




    Истина, русский
    1. – правильное, адекватное отражение предметов и явлений действительности познающим субъектом; бытие того сущего, которое называется «истинным»; см. истинный. согласно хайдеггеру, истина (греч. aletheia, букв. – «нескрытность») является откровенностью бытия. о значении истинности высказывания см. логистика.

    2. , соответствие знания действительности; объективное содержание эмпирического опыта и теоретического познания. в истории философии истина понималась как соответствие знания вещам (аристотель), как вечное и неизменное абсолютное свойство идеальных объектов (платон, августин), как соответствие мышления ощущениям субъекта (д. юм), как согласие мышления с самим собой, с его априорными формами (и. кант). в современной логике и методологии науки классическая трактовка истины как соответствия знания действительности дополняется понятием правдоподобности - степени истинности и соответственно ложности гипотез и теорий.

    3. Это такой образ явления, который соответствует самому явлению. поскольку явления существуют объективно


    Истина, русский

    Истина в вине, русский

    Истина побеждает, русский

    Истина святая, русский

    Истинная (величина), русский

    Истинная вертикальная глубина (скважины) под морским, русский

    Истинная вертикальная глубина (скважины) под морским дном, русский

    Истинная воздушная скорость, русский

    Истинная воздушная скорость в узлах, русский

    Истинная голосовая связка, русский

    Истинная дифракционная эффективность голограммы, русский

    Истинная зона термического влияния, русский
      Истинная зона термического влияния (та часть основного металла, в которой все микроструктурные изменения в результате сварки произошли в твердом состо


    Истинная лобная мышца, русский

    Истинная ось синфазности, русский

    Истинная плотность кожи, русский
      Соотношение массы и объема кожи (без учета совокупного объема имеющихся в коже пор).


    Истинная продажа, русский
      См. действительная продажа.


    Истинная розовая сыпь, русский

    Истинная смерть, русский

    Истинная толщина покрытия, русский
      Истинная толщина покрытия (кратчайшее расстояние между поверхностью покрытия в заданной точке и поверхностью основания)


    Истинная упругость паров, русский

    Try, английский
      Turkish lira


    Truth, английский
    1. The true or actual state of a matter

    2. Fidelity to the reality of knowledge