|
|
|
|
|
|
|
|
|
Накладная, коносамент
| Глоссарий экономических терминов |
|
Bill of lading, английский
- Коносамент. расписка, выдаваемая агентом транспортного предприятия (обычно судна или самолета) грузоотправителю, удостоверяющая принятие груза к перевозке и содержащая обязательства перевозчика выдать груз в пункте назначения держателю коносамента. важней
- Коносамент - товарораспорядительный документ на отгружаемые товары, в котором приводится описание товара и условия перевозки. он подписывается владельцем судна и отправляется получателю груза;
- Коносамент, накладная на груз
- A document by which the master of a ship acknowledges having received in good order and condition (or the reverse) certain specified goods consigned to him by some particular shipper, and binds himself to deliver them in similar condition, unless the perils of the sea, fire or enemies prevent him, to the consignees of the shippers at the point of destination on their paying him the stipulated freight. a bill of lading specifies the name of the master, the port and destination of the ship, the goods, the consignee, and the rate of freight.
- A memorandum by which the master of a ship acknowledges the receipt of the goods specified therein, and promises to deliver them, in like good condition, to the consignee, or his order. it differs from a charter-party insomuch as it is given only for a single article or more, laden amongst the sundries of a ship`s cargo.
- Detailed listing of cargo, comprising a receipt for the goods, a transportation contract, and a definition of legal title to the property.
- Накладная; консамент
- A business document issued by a carrier to a shipper that serves as the document of title.
- A contract between an exporter and a transportation company in which the latter agrees to transport the goods under specified conditions that limit its liability. it is the exporter`s receipt for the goods as well as proof that goods have been or will be received.
- Коносамент, морская накладная
- Коносамент
|
Коносамент, русский
- Документ, выдаваемый перевозчиком грузовладельцу в удостоверение факта принятия груза к морской перевозке и подтверждения обязательства передать его грузополучателю в порту назначения.
- Документ, выдаваемый морским перевозчиком в подтверждение приема груза к перевозке и обязывающий его передать груз в порту назначения грузополучателю.
- Документ, выдаваемый перевозчиком грузо-отправителю в удостоверение факта принятия груза с обязательством доставить его в порт назначения.
- Расписка, выдаваемая агентом транспортного предприятия (обычно судна или самолета) грузоотправителю, удостоверяющая принятие груза к перевозке и содержащая обязательство перевозчика выдать груз в пункте назначения держателю к. в торговом обращении к. - ва
- Ценная бумага, представляющая собой товарораспорядительный документ: удостоверяет право его держателя распоряжаться указанным в к. грузом, сданным для морской перевозки, и получить этот груз после завершения перевозки.
- Документ, подтверждающий принятие груза к перевозке и
- (от франц . connaissement), товарораспорядительный документ. удостоверяет факт наличия договора морской перевозки груза, содержит его условия и служит доказательством приема груза к перевозке.
- Документ, который подтверждает наличие договора перевозки груза морским путем и принятие или погрузку груза перевозчиком, и по которому перевозчик обязуется доставить груз против представления документа. подобным обязательством является наличие в документе положения о том, что груз должен быть доставлен по приказу указанного лица, или по приказу, или предъявителю (конференция организации объединенных наций по морским перевозкам). примечание: в некоторых странах, например, в канаде и сша, термин „bill of lading“ («коносамент») используется для обозначения понятия «оборотный коносамент».
- Документ, выдаваемый судовладельцем грузоотправителю в удостоверение принятия груза к перевозке морским путем. к. выполняет три основные функции: удостоверяет принятие судовладельцем (перевозчиком) груза к перевозке; является товарораспорядительным документом; свидетельствует о заключении договора перевозки груза морским путем, по которому перевозчик обязуется доставить груз против представления документа. выполняя первую функцию, к. представляет собой расписку судовладельца или его уполномоченного, удостоверяющую, что определенные товары в указанном количестве и состоянии погружены на судно для перевозки к условленному месту или что товары приняты под охрану судовладельца в целях перевозки. на к. обязательно должно содержаться указание судоходной компании «груз на борту» пли «груз погружен» либо указание «груз принят к погрузке». вторая функция к.
- Транспортный документ, выдаваемый агентом транспортного предприятия (обычно судна или самолета) грузоотправителю, удостоверяющий принятие груза к перевозке и содержащий обязательство перевозчика выдать груз в пункте назначения держателю коносамента (то есть получателю груза).
Коносамент, английский
Коносамент бортовой, русский
Документ, подтверждающий факт погрузки товара на
Коносамент застрахованный, русский
Разновидность коносамента, применяемая в ряде случаев при перевозке грузов в контейнерах. в связи с тем, что к. з. представляет собой сочетание транспортного документа со страховым полисом, он служит доказательством приема груза к перевозке и одновременно
Коносамент компании воздушных перевозок грузов, русский
Коносамент с оговорками, русский
Коносамент с оговоркой, русский
Коносамент, содержащий пункт договора, по которому груз должен быть выдан по приказу отправителя либо получателя. см. коносамент. ордерный.
Коносамент с отметкой, русский
Товарораспределительный документ, содержащий отметку о том, что фрахт оплачен.
Коносамент сквозной, русский
Коносамент, по которому груз принимается к перевозке до порта назначения с перевалкой в промежуточ-ном порту на другое судно. такая перевозка обычно осуществляется перевоз-чиком, обслуживающим ряд пересекающихся между собой регулярных линий, а также по до
Коносамент смешанной перевозки, русский
Коносамент чистый, русский
- Коносамент, который не содержит каких-либо оговорок или пометок, констатирующих дефектное состояние груза или его упаковки.
- Коносамент, не содержащий каких-либо оговорок перевозчика, порочащих груз. необходимость предъявле-ния к. ч. является обычным условием запродажных контрактов, без соблюде-ния которого продавец, как правило, не может получить в банке причитающие-ся ему за
- Документ, отражающий ответственность владельца
|
Binding sale agreement, английский
Выгода, польза, выплата, русский
|
|
|
|
|
|
|
