Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Consolidated financial statements

Глоссарий экономических терминов


    Сводная финансовая отчетность, русский

    Консолидированная финансовая отчетность, русский



    Сводная финансовая отчетность, русский

    Консигнация, русский
    1. Форма комиссионной продажи товаров, при которой их владелец (консигнант) передает комиссионеру (консигнатору) товар для продажи со склада комиссионера. по договору консигнации товары отгружаются производителем или дилером агенту для реализации по наилучше

    2. (лат. consuigna-tio - подпись, письменное подтверждение) - разновидность договора комиссии. по договору к. продавец (консигнант) поставляет товар на склад торгового посредника (консигнатора), а последний обязан продать товар от своего имени и за счет консигнанта к определенному сроку. договор к. обычно используют для сбыта товаров массового спроса. на к. распространяются требования гл. 51 гк рф о комиссии и гл. 42 гк рф о заеме и кредите, так как к. является по своей сути коммерческим кредитом с учетом следующих особенностей: а) нереализованный в срок товар возвращается консигнанту, если в договор к. не было включено условие о безвозвратности определенной части или всего товара. при условии частично возвратной к. по истечении установленного договором срока консигнатор обязан выкупить у консигнанта не менее установленного договором количества нереализованных товаров: б) расчеты между сторонами осуществляются по мере реализации товаров. при просрочке платежа консигнант вправе изъять товар, а задолженность покрыть за счет гарантий консигнатора: в) если это установлено договором к., консигнант имеет право

    3. Условие продажи товаров через склады посредников, когда