Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сведение, консолидация

Глоссарий экономических терминов


    Consolidation, английский
    1. Combining of more than one shipment into a container.

    2. 1. a stage in mending a broken bone in which the callus formed at the break changes into bone 2. a condition in which part of the lung becomes solid, e.g. in pneumonia

    3. Уплотнение, консолидация

    4. The process of producing an accounting of the earnings of a parent company and its subsidiaries, post acquisition, where the parent is the company with controlling interest.

    5. Application of heat and pressure to form composite structures.

    6. The combining of two or more firms to form an entirely new entity.

    7. Поглощение

    8. Soil stabilization.

    9. Process of combining, bringing together

    10. Process of combining, bringing together combining separate companies, functional areas, or product lines; in finance, combining the assets, equity, liabilities, and operating accounts of a company with those of its subsidiaries




    Консолидация, русский
    1. 1. использование прибылей, полученных от торговли спекулятивными акциями путем вложения капитала в более надежные акции; 2. замена национальной валюты в валютных резервах страны на новые международные денежные активы; 3. метод бухгалтерского учета, исполь

    2. (акций) - конвертация двух или более акций какого-либо выпуска в одну акцию той же категории (типа). к. проводится тогда, когда номинальная стоимость акций общества оказывается неоправданно мелкой вследствие инфляции валюты, в которой номинированы акции,либо сосредоточения акций в руках нескольких (3 - 5) акционеров. решение о к. может быть принято только общим собранием акционеров акционерного общества. к. не сопровождается регистрацией нового выпуска - консолидированные акции признаются акциями того же выпуска, что и их предшественники. к. влечет необходимость внесения изменений в устав общества относительно номинальной стоимости и количества акций общества. в случае образования при к. дробных акций последние подлежат выкупу обществом по рыночной стоимости. белов в.а.

    3. Трансформация краткосрочного кредита в долгосрочный.

    4. (позднелат . consolidatio, от consolido - укрепляю), упрочение, укрепление чего-либо; объединение, сплочение отдельных лиц, групп, организаций для усиления борьбы за общие цели.

    5. Сплочение, укрепление связей для достижения общих целей.


    Консолидация грузов/товаров, русский
    1. Обеспечение полной загрузки контейнера при объединении нескольких совместимых партий грузов/товаров

    2. Обеспечение полной загрузки контейнера при объединении нескольких совместимых партий грузов/товаров.


    Консолидация грузов/товаров , русский

    Консолидация грунта, русский
      Повышение плотности грунта под воздействием нагрузки во времени


    Консолидация данных;, русский

    Консолидация политическая, русский
      Упрочение, укрепление чего-либо, объединение отдельных лиц, групп, организаций для усиления борьбы за общие цели.


    Консолидация ценных бумаг, русский
      Уменьшение общего количества акций в выпуске по отношению к текущему в соответствии с заданным коэффициентом с одновременным пропорциональным увеличением номинала акций; операция консолидации не приводит к изменению уставного капитала.


    Construction, английский
    1. Конструкция; сооружение, постройка; строительство

    2. Конструкция; сооружение; постройка; строительство

    3. Most commonly applied to elastomer‑based

    4. N конструкция (предложения и т.п. ) | a конструкционный grammar causative ~ каузативная конструкция comparative ~ сравнительная конструкция coordinated ~ сочиненная конструкция left branching ~ конструкция с левосторон- ним ветвлением morphological ~ морфологическая конструкция multiple branching ~ конструкция с много- членным ветвлением nominal ~ именная конструкция prepositional ~ предложная конструкция right branching ~ конструкция с правосто- ронним ветвлением syntactic ~ синтаксическая конструкция

    5. Конструкция

    6. In naval architecture, is to give the ship such a form as may be most suitable for the service for which she is designed. in navigation, it is the method of ascertaining a ship`s course by trigonometrical diagrams. (see inspection.)

    7. Американский институт деревянных конструкций ака also known as также известный под названием (об изделиях, материалах и т.п.)

    8. Американский институт стальных конструкций

    9. Американское общество по строительству с применением бетонных и железобетонных конструкций

    10. Возможные изменения постоянной нагрузки (на конструкцию) в процессе строительства

    11. Договор (подряда) на строительство

    12. Метод вакуум-бетониро- всния при изготовлении мостовых конструкций

    13. Национальная ассоциация женщин-строителей (сша)

    14. How a particular pattern is woven and which components are used. for example, jacquard, plain weave, basket weave, dobby.

    15. Как плетется тот или иной узор и какие компоненты используются. например, жаккард, полотняное переплетение, корзиночное переплетение, добби.

    16. Строительный объект


    Consolidation, английский
    1. Combining of more than one shipment into a container.

    2. 1. a stage in mending a broken bone in which the callus formed at the break changes into bone 2. a condition in which part of the lung becomes solid, e.g. in pneumonia

    3. Уплотнение, консолидация

    4. The process of producing an accounting of the earnings of a parent company and its subsidiaries, post acquisition, where the parent is the company with controlling interest.

    5. Application of heat and pressure to form composite structures.

    6. The combining of two or more firms to form an entirely new entity.

    7. Поглощение

    8. Soil stabilization.

    9. Process of combining, bringing together

    10. Process of combining, bringing together combining separate companies, functional areas, or product lines; in finance, combining the assets, equity, liabilities, and operating accounts of a company with those of its subsidiaries