Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Volley-ball



    Siatko'wka, польский



    Волейбол, русский
      (англ . volley ball), командная спортивная игра с мячом на площадке 9 х 18 м, разделенной пополам сеткой (на высоте 2,43 м для мужских и 2,24 м для женских соревнований). играющие стремятся ударами рук по мячу приземлить его на половине соперника. зародился в сша (1895). в международной федерации (fivв; основана в 1947) 210 стран (1994). в программе олимпийских игр с 1964, чемпионаты мира с 1949, европы с 1948.


    Voice, английский
    1. The sound or sounds uttered through the mouth of living creatures, esp. of human beings in speaking, shouting, singing, etc.

    2. Голос; речевой (о самописце)

    3. The sound made when a person speaks or sings  to lose one’s voice not to be able to speak because of a throat infection  his voice has broken his voice has become deeper and adult, with the onset of puberty

    4. N 1 голос; 2 грм. залог | v выражать словами; озвучивать pitch, quality active ~ актив; действительный залог middle ~ медий; медиальный, средний залог (тж. middle) passive ~ пассив; страдательный залог tone of ~ голосовой тон

    5. Voice communications system operating with train control system