Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кумулятивный эффект

Глоссарий экономических терминов
    (от лат . cumulo - собираю, накапливаю), концентрация действия взрыва в одном направлении.


Cumulative effect, английский

Cumulation effect, английский



Кумулятивная доза, русский
    Сумма поглощенных доз излучения, полученных рассматриваемым объектом, независимо от того, было ли облучение одноразовым или многократным.


Кумулятивная кривая (гранулометрического состава), русский

Кумулятивная кривая гранулометрического состава, русский

Кумулятивное голосование, русский

Кумулятивные акции, русский
    Привилегированные акции, обладателям которых могут выплачиваться дивиденды, накопленные за ряд лет, в которых корпорация из-за плохого финансового состояния не могла их выплатить.


Кумулятивные боеприпасы, русский
    , артиллерийские снаряды, мины, гранаты, авиационные бомбы, боевые части ракет, инженерные боеприпасы с зарядом кумулятивного действия (см. кумулятивный эффект). применяются главным образом для поражения бронированных целей.


Кумулятивные дни, часы, русский
    Период просрочки в подаче нотиса о прибытии судна, на который удлиняется сталийное время. чаще судовладелец, запоздавший с подачей указанного нотиса, наказывается удлинением стадии на один день.


Кумулятивный, английский
    По отношению к патчам, сервис пакам, обновлениям означает, что данное обновление включает все обновления, выходившие до этого к данному продукту. например, sp3 для windows 2000 является кумулятивным, поэтому для его установки предыдущие обновления ставить


Кумулятивный, русский

Кумулятивный дивиденд, русский
    Дивиденд, который не был выплачен вовремя, превратился в пассив компании и должен быть распределен в будущем.


Кумулятивный заряд, русский
    , заряд взрывчатого вещества с конической, сферической или конусообразной выемкой, действие которого основано на кумулятивном эффекте. применяется в капсюлях-детонаторах, кумулятивных боеприпасах, а также для вторичного дробления кусков в карьерах, резки металла и т. п.


Кумулятивный снаряд, русский

Кумулятивный темп роста, русский
    Темп роста инвестиций. определяется как корень n-ой степени из отношения стоимости актива на конец рассматриваемого периода к стоимости актива на начало периода за вычетом единицы. усредненный показатель доходности инвестирования в актив за n лет.


Эффект, русский
  1. Эффект , действие

  2. (от лат . effectys - исполнение, действие, от efficio - действую, исполняю),..1) результат, следствие каких-либо причин, действий (напр., эффект лечения)...2) сильное впечатление, произведенное кем-либо, чем-либо; средство, прием (в т. ч. в искусстве), цель которых произвести впечатление, удивить или создать иллюзию чего-либо (напр., световые, шумовые эффекты в театре)...3) физическое явление, напр. фотоэффект.

  3. Результат действия причины. в эпидемиологии часто используется син. эффекта мера.

  4. Закономерность протекания процессов или реакций, являющихся результатом или следствием какоголибо действия.


Эффект "выпуклость";, русский

Эффект "деформация";, русский

Эффект "прожектор заливающего света", русский

Эффект абсолютный, русский
    Исход какого-либо воздействия, выраженный как разность показателей, пропорций, средних и т.д.; понятие, противоположное отношению этих величин1. 1 rothman k.j., greenland s. eds. modern epidemiology. philadelphia: lippincott, 1998:48.


Эффект автокинетический, русский
    Иллюзорное, кажущееся движение фактически неподвижного объекта – например, светящейся точки в темноте при длительной фиксации на ней взора – при отсутствии других видимых объектов.


Эффект аудитории, русский
  1. Присутствие публики, даже пассивной, само по себе влияет на скорость обучения испытуемого или на выполнение задачи. во время обучения присутствие зрителей скорее смущает испытуемого, но если решение освоено или в тех случаях, когда требуется физическое ус

  2. Присутствие публики, даже пассивной, само по себе влияет на скорость обучения испытуемого или на выполнение задачи. во время обучения присутствие зрителей скорее смущает испытуемого, но если решение освоено или в тех случаях, когда требуется физическое усилие, присутствие публики облегчает дело.


Концентрация, русский
  1. Способность процессов нервных ограничивать сферу своего распространения исходным очагом возникновения; явление, обратное иррадиации. согласно и. п. павлову, является механизмом различения стимулов условных, специализации условно – рефлекторных реакций.

  2. (от лат. сопсепtratio) – отнесение к центру, собирание кого-либо, чего-либо в каком-либо месте, сосредоточение; в психологии – сосредоточение внимания на содержании определенного представления. противоположность – дисперсия, диссипация, рассеивание.

  3. (от новолат . concentratio), сосредоточение, скапливание, собирание кого-либо, чего-либо в каком-либо месте (напр., концентрация войск, концентрация сил).

  4. (1) масса субстанции, содержащейся в единице объема образца, например грамм на литр. (2) процесс обогащения руды с ценным минеральным содержанием путем разделения и удаления отходов или примесей.


Оборотный актив, русский

Cumulative effect, английский