Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Теплый, сердечный



    Warm, английский
    1. Weapon assignment research model

    2. Light, gels, or subjects in the red/orange/yellow region of the spectrum.

    3. A word used to describe a fragrance that has a stimulating effect upon the imagination. the effect of warmth is usually conferred by material having an unconventional odor.

    4. A music track or mix with good bass, sufficient low frequencies and adequate fundamentals relative to harmonics. opposite of thin. it can also mean pleasantly spacious with good reverberation at low frequencies. some engineers will talk about a mix having warm highs, meaning sweet highs.

    5. West anglia route modernisation


    Varm, шведский



    Сердечная аритмия, русский

    Сердечная астма, русский
      , см. астма сердечная.


    Сердечная вена, русский

    Сердечная вена большая, русский

    Сердечная вена малая, русский

    Сердечная ветвь, русский

    Сердечная гонка, русский

    Сердечная мышца, русский
      , то же, что миокард.


    Сердечная недостаточность, русский
      (декомпенсация сердца) , ослабление сократительной способности миокарда при его переутомлении (напр., при пороках сердца, гипертонии), нарушении кровоснабжения (инфаркт миокарда) и др.: застой крови в легких и в большом круге кровообращения, одышка, отеки, увеличение печени, асцит. различают острую (астма сердечная) и хроническую сердечную недостаточность, в поздних стадиях которой возникают необратимые нарушения обмена веществ и морфологические изменения в различных органах.


    Сердечная недостаточность энергодинамическая, русский

    Сердечная пауза, русский
      Период между аускультативно регистрируемыми тонами сердца; различают малую с. п.,


    Сердечная слабость, русский

    Сердечная сорочка, русский

    Сердечная сумка, русский

    Сердечник, русский
    1. Часть магнитопровода электромагнита в виде цельного или пластинчатого тела из электротехнической стали, вокруг которого располагаются обмотки.

    2. Физический элемент, на котором крепится обмотка и который может влиять на магнитный поток.


    Сердечник (магнитопровод) трансформатора, русский

    Сердечник противовыбросового превентора, русский

    Сердечно, русский
    1. Сосудистой системы, слабостью связок, сухожилий, недоразвитием сексуальной сферы, повышенной

    2. Сосудистого угла до верхушки сердца

    3. Сосудистой системы

    4. Сосудистую тень (во фронтальной проекции), а центра тени опухоли легкого - на легочное поле

    5. Сосудистой системы и почек

    6. Легочная недостаточность (insufficientia cardiopulmonalis; син.: кардиопульмональная недостаточность,

    7. Легочный коэффициент (син. мартина индекс) - отношение поперечника сердца, установленного по

    8. Сосудистая недостаточность (insufficientia cardiovascularis) - сочетание сердечной и сосудистой

    9. Сосудистые средства (cardiovascularia) - лекарственные средства, применяемые при болезнях сердца и


    Сердечно-легочная недостаточность, русский
      , нарушение функций кровообращения и дыхания при пороках сердца и др. заболеваниях, сопровождающихся длительным застоем крови в легких.


    Сердечно-легочная реанимация, русский
      Искусственная вентиляция легких, одна из главных процедур первой медицинской помощи


    Сердечно-легочная реанимация, русский

    Wash, английский
    1. Washer

    2. The waves created by a vessel. not to be confused with wake.

    3. An accumulation of silt in estuaries. also, a surface covered by floods. also, a shallow inlet or gulf: the east-country term for the sea-shore. also, the blade of an oar. also, a wooden measure of two-thirds of a bushel, by which small shell-fish are sold at billingsgate, equal to ten strikes of oysters.—wash, or a-wash. even with the water`s edge.

    4. The rough or broken water left behind and spreading from a moving vessel. less long-lived but more damaging to nearby property than a wake.

    5. To clean cuttings or other fragmented rock materials out of a borehole by the jetting and buoyant action of a copious flow of water or a mud-laden liquid.

    6. The erosion of core or drill-string equipment by the action of a rapidly flowing stream of water or mud-laden drill-circulation liquid.

    7. The dry bed of an intermittent stream; also, a term applied to a loose, surface deposit of sand, gravel, boulders, etc., especially if auriferous.

    8. Gains equal losses.


    Warm, английский
    1. Weapon assignment research model

    2. Light, gels, or subjects in the red/orange/yellow region of the spectrum.

    3. A word used to describe a fragrance that has a stimulating effect upon the imagination. the effect of warmth is usually conferred by material having an unconventional odor.

    4. A music track or mix with good bass, sufficient low frequencies and adequate fundamentals relative to harmonics. opposite of thin. it can also mean pleasantly spacious with good reverberation at low frequencies. some engineers will talk about a mix having warm highs, meaning sweet highs.

    5. West anglia route modernisation