Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Открытие (месторождения)

Глоссарий экономических терминов


    Discovery, английский
    1. An element in a management pack that defines logic for locating monitored objects and their properties and relationships between different objects.

    2. The process of finding content related to an investigation, litigation, or audit so that it can be properly tracked and maintained.

    3. The usually pretrial disclosure of pertinent facts or documents by one or both parties to a legal action or proceeding.




    Открыт при отказе, русский

    Открытая архитектура обработки документов, русский

    Открытая архитектура сценариев;, русский

    Открытая аудитория, русский
      Открытая или контактная аудитория, наиболее часто встречающийся адресат в коммуникации с переводом. открытая аудитория отличается наличием обратной связи (переводчик видит и слышит реакцию на свои действия) и определенной организацией.


    Открытая бета-версия, русский

    Открытая вода, русский
      Открытое водное пространство (природный водоем)


    Открытая вода (с отдельными льдинами), русский

    Открытая горная выработка, русский
      Горная выработка, имеющая контур поперечного сечения незамкнутым вследствие примыкания ее к земной поверхности.


    Открытая добыча, русский

    Открытая дорога, русский

    Открытая дренажная система, русский

    Открытая дренажная система безопасных стоков, русский

    Открытая дренажная система опасных стоков, русский

    Открытая дуга, русский
      , электрическая дуга, свободно горящая в воздухе, не подвергающаяся воздействиям, ускоряющим процесс ее угасания. возникает при отключении небольших токов коммутационными аппаратами, не имеющими дугогасительных устройств, при коротких замыканиях в распределительных устройствах и на воздушных линиях электропередачи.


    Открытая информация, в открытом доступе, русский

    Открытая канава, русский

    Открытая карта, русский
      Карта, сдаваемая в открытую


    Открытая карта, которую сдают лицом вверх., русский

    Открытая карта., русский

    Открытая машина, русский
      Электрическая машина, не защищенная от случайного прикосновения к вращающимся и токоведущим частям и от попадания внутрь машины посторонних


    Открытая нависная палуба, русский

    Dismantlement costs, английский

    Прекращаемая деятельность, русский