Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Альянс

Глоссарий экономических терминов
  1. (от франц. alliance - союз) - союз, объединение нескольких организаций, предприятий, лиц на договорной основе.

  2. Сообщество, объединение, союз на основе договорных обязательств.

  3. (франц . alliance), союз, объединение (обычно государств, организаций).


Alliance, английский
  1. A league or confederacy between sovereigns or states, for mutual safety and defence. subjects of allies cannot trade with the common enemy, on pain of the property being confiscated as prize to the captors.

  2. A situation where network rail and the imc consulted on joint issues. now redundant.

  3. Agreement; cooperation

  4. Agreement; cooperation a partnership between organizations that helps both sides




Объединение, русский
  1. Объединение , соединение

  2. 1. соединение нескольких организаций, предприятий, учреждений в единую группу; 2. название предприятия, включающего несколько предприятий, организаций, учреждений.

  3. Логическая операция, позволяющая из исходных классов образовывать новый класс


Договорной, русский

Сообщество, русский
  1. Сообщество , общество

  2. Ассоциация независимых фирм, объединенных защитой общих

  3. Группа лиц, объединенная или имеющая общие свойства или интересы; в широком смысле — местное население или население в зоне охвата, которому предоставляется определенный вид услуг, либо, еще более расширительно, государство, нация, избиратели.


Амбаллаж, русский
    (от франц. emballage - упаковка) - 1) расходы по упаковке товара; 2) материал для упаковки, например бумага, уплотнитель, шнуры.


Ажиотаж, русский
  1. (от франц. agiotage - возбуждение) - рыночная горячка, обусловленная резкими изменениями конъюнктуры, спроса и предложения, цен товаров, курса

  2. (франц . agiotage), сильное возбуждение, волнение, борьба интересов вокруг какого-нибудь дела, вопроса. ажиотажный спрос - спрос на какие-либо товары, определяемый не реальной потребностью, а ажиотажем, паническими настроениями и т. п.