Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Афония

Глоссарий по психологии
  1. Потеря голоса при сохранении целостной речи. возникает из-за органических или функциональных нарушений в гортани (голосовых связках, гортанных мышцах). в частности, бывает: при перенапряжении голосовых связок у лекторов; при внезапных и сильных волнениях;

  2. (гр. а — отрицание + phone звук, голос) — полная потеря голоса. а, чаще бывает у собак.

  3. (от а - отрицательная приставка и греч . phone - звук, голос), отсутствие голоса при сохранности шепотной речи; наблюдается при заболеваниях гортани, при истерии и др.

  4. Потеря голоса при сохранении целостной речи. возникает из-за органических или функциональных нарушений в гортани (голосовых связках, гортанных мышцах). в частности, бывает: при перенапряжении голосовых связок у лекторов; при внезапных и сильных волнениях; при истерии.

  5. Утрата голоса, отсутствие звучной речи при сохранности шепотной.


Aphonia, английский
    A condition in which a person is unable to make sounds




Отрицательная, русский

Отсутствие, русский
    Отсутствие, неимение, недостаток, лишение, отлучка; абсентеизм. в отсутствие, за глаза, за глазами, заочно. за глаза говорит одно, а в глаза другое. в глазах льстит, а за глазами поносит. заседание за неприбытием законного числа членов отменяется. за неим


Аффект неадекватности, русский
  1. Отрицательное эмоциональное состояние, возникающее в ответ на неуспех, неудачу. характерно или отрицанием самого факта неуспеха, или переложением ответственности за него на других. может проявляться в повышенной обидчивости, недоверчивости, подозрительнос

  2. Отрицательное эмоциональное состояние, возникающее в ответ на неуспех, неудачу. характерно или отрицанием самого факта неуспеха, или переложением ответственности за него на других. может проявляться в повышенной обидчивости, недоверчивости, подозрительности, агрессивности и негативизме. это состояние связано с нежеланием установить адекватный контакт с окружающими и является реакцией защитной, позволяющей сохранить завышенный уровень притязаний и избежать осознания своей несостоятельности.


Аутизм детский ранний, русский
    Клинический синдром, впервые описанный л. каннером в 1943 г. его основные признаки: