Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Воспоминание произвольное

Глоссарий по психологии
    При воспоминании произвольном некоего события сознательно восстанавливается отношение к нему, что может сопровождаться сопутствующими этому эпизоду эмоциями.




Воспоминание, русский
  1. Извлечение из памяти долговременной образов прошлого, воспроизведение событий из жизни, мысленно локализуемых во времени и пространстве. благодаря им обеспечивается единство личности от раннего детства до старости. с возрастом воспоминания все больше стан

  2. Локализация сформированных ранее образов, воспринимаемо материала.

  3. Извлечение из памяти долговременной образов прошлого, воспроизведение событий из жизни, мысленно локализуемых во времени и пространстве. благодаря им обеспечивается единство личности от раннего детства до старости. с возрастом воспоминания все больше становятся составной частью духовной жизни личности. может быть произвольным (-> припоминание) и непроизвольным, когда образы спонтанно возникают в сознании (=> персеверация; гипермнезия). реконструкция, или восстановление, прошлого опыта никогда не бывает буквальной. степень несовпадения воспоминания и прошлого события зависит от динамики развития личности – ее установок, мотивов, целей, от давности припоминаемого события, а также от значимости его для субъекта. продуктивность воспоминания зависит от мнемических средств (-> мнемотехника), а также от условий, в коих запоминался эпизод.

  4. – непроизвольно возникшее или произвольно вызванное вновь содержание сознания, которое более или менее сходно с первоначальным переживанием или кажется сходным (-достоверность воспоминания и его заблуждения). способность к точному воспроизведению, воспоминанию у различных людей неодинакова, и даже у одного и того же человека неодинакова по отношению к разным предметным сферам. воспоминаемое принадлежит к классу представляемого. см. память.


Воспоминание покрывающее, русский
  1. Второстепенные детские воспоминания, кои при вспоминании выступают вместо первостепенных, создавая видимость меньшей значимости последних. согласно з. фрейду, воспоминания раннего детства – первых пяти-шести лет жизни – обычно сохраняют второстепенные и б

  2. Второстепенные детские воспоминания, кои при вспоминании выступают вместо первостепенных, создавая видимость меньшей значимости последних. согласно з. фрейду, воспоминания раннего детства – первых пяти-шести лет жизни – обычно сохраняют второстепенные и безразличные детали, тогда как сильные переживания, связанные с аффектами, часто не вспоминаются вовсе. воспоминания покрывающие образуются вследствие сдвига в репродукции и замещают влечение, вытесненное в бессознательное, с коим ассоциативно связаны и как бы его прикрывают.


Воспоминания, русский
  1. Воспоминания , книга

  2. Общее название повторно возникших знакомых по прежнему опыту представлений, мыслей, чувств


Воспоминания иллюзорные, русский
    Воспоминания о реальных фактах, искаженные в связи с различными


Воспоминания ложные, русский

Воспоминания навязчивые, русский
    Непреодолимые воспоминания, часто о недостойном, позорном событии,


Воспоминания насильственные, русский

Воспоминания псевдогаллюцинаторные, русский

Произвольная выборка, русский

Произвольная выборка/ взятие образцов, русский

Произвольная выборка;, русский

Произвольная пространственная функция, русский

Произвольное положение, русский
    Все валяется как бог на душу положит и, как правило, максимально не удобно


Произвольное состояние, русский

Произвольность, русский

Произвольные издержки, русский
    Издержки, зависящие от решений руководителей фирмы.


Произвольные проекции, русский
    , картографические проекции, искажающие углы и площади. выделяются равнопромежуточные, сохраняющие масштаб длин по одному из направлений (напр., по меридианам или параллелям), и ортодромические, в которых большие круги шара (ортодромы) изображаются прямыми. применяются для карт мира.


Произвольный, русский
  1. ~ key произвольный ключ

  2. Произвольный , вольный


Произвольный знак, русский

Произвольный маршрут, русский

Сознательно, русский

Восприятие зрительное, русский
  1. Совокупность процессов построения образа зрительного внешнего мира. еще и. м. сеченов доказал объективное сходство между предметом, его физическим изображением на сетчатке глаза и изображением в сознании. человек не ощущает того, что происходит в его глаз

  2. Совокупность процессов построения образа зрительного внешнего мира. еще и. м. сеченов доказал объективное сходство между предметом, его физическим изображением на сетчатке глаза и изображением в сознании. человек не ощущает того, что происходит в его глазах при видении: он видит то, что находится перед глазами. такую объективацию изображения можно сравнить с построением образа предмета плоским зеркалом, – но это зеркало сознания строит образы перед собой, видимый образ проецируется вовне и сливается с видимым предметом, совпадает с ним. этот эффект ярко проявляется при диплопии. из процессов восприятия зрительного более простые обеспечивают восприятие цвета (-> цветовосприятие), причем его основные механизмы и операции врожденны. к более сложным относятся операции восприятия формы, достаточно поздно формируемые и в филогенезе, и в~ онтогенезе. их основой выступает восприятие пространственных группировок как объединения однотипных элементов, расположенных в достаточно узком поле зрительном.


Воспоминание покрывающее, русский
  1. Второстепенные детские воспоминания, кои при вспоминании выступают вместо первостепенных, создавая видимость меньшей значимости последних. согласно з. фрейду, воспоминания раннего детства – первых пяти-шести лет жизни – обычно сохраняют второстепенные и б

  2. Второстепенные детские воспоминания, кои при вспоминании выступают вместо первостепенных, создавая видимость меньшей значимости последних. согласно з. фрейду, воспоминания раннего детства – первых пяти-шести лет жизни – обычно сохраняют второстепенные и безразличные детали, тогда как сильные переживания, связанные с аффектами, часто не вспоминаются вовсе. воспоминания покрывающие образуются вследствие сдвига в репродукции и замещают влечение, вытесненное в бессознательное, с коим ассоциативно связаны и как бы его прикрывают.