Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Held-to-maturity investment

Глоссарий экономических терминов


    Инвестиция, удерживаемая до погашения, русский



    Investment, английский
    1. Инвестиции; капитальные вложения, см. capital investment

    2. Инвестиция

    3. The first process of a siege, in taking measures to seize all the avenues, blocking up the garrison, and preventing relief getting into the place before the arrival of the main army with the siege-train.

    4. Финансирование; капиталовложение; вклад; инвестиция

    5. The purchase of stocks, bonds, mutual fund shares, real property, an annuity, collectibles, or other assets, with the expectation of obtaining income or capital gains-or both-in the future.

    6. A discrete asset or group of assets held for future income, appreciation, or both and tracked separately.

    7. The creation of more money through the use of capital.

    8. An item of value purchased for income or capital appreciation. capital investments include equipment, pipes and other fixed assets. financial investments include stocks, bonds, and other securities.


    Investment (cost); capital outlay, английский

    Investment activities, английский

    Investment adviser, английский
    1. A person or an organization that makes the day-to-day decisions regarding a portfolio`s investments. also called a portfolio manager.

    2. Консультант по вопросам индивидуального инвестирования


    Investment advisers act, английский
      Legislation passed in 1940 requiring financial advisers to register with the securities and exchange commission. the measure was enacted to protect the public from fraud or misrepresentation by investment advisers.


    Investment advisor, английский
      The role referring to activities related to the development and implementation of a strategic portfolio management function for a real estate investment vehicle. this generally includes research and the development of a strategic plan, the identification and qualification of deal flow, financing and structuring advice and the monitoring of overall vehicle performance. the investment advisor can be a separate legal entity with a contractual relationship with an investment vehicle, or can be embedded within the activities of a vehicle manager. the role of the investment advisor is usually documented in an executed agreement between the client/investor and the investment advisor.


    Investment advisory service, английский
      A business that specializes in providing investment advice for a fee. all advisers of an advisory service must be registered with the securities and exchange commission.


    Investment allowance, английский
      Allowance with respect to a qualifying depreciable asset. it adds a certain percentage of the asset`s initial cost to the full depreciation write-off and is usually given in the year of acquisition or as soon as possible thereafter.


    Investment analysts, английский
      Related: financial analysts


    Investment appraisal, английский
    1. An evaluation of investment projects to determine the most profitable.

    2. Оценка капиталовложений


    Investment attractiveness, английский

    Investment bank, английский
      Инвестиционный банк


    Investment banking, английский
      Размещение новых выпусков ценных бумаг (банком, выступающим в качестве посредника)


    Investment banking capability, английский
      Инвестиционно-банковские услуги


    Investment book, английский
      Инвестиционный портфель (журнал учета ценных бумаг,


    Investment capital, английский

    Investment case, английский
      Обоснование инвестиций; обоснование дополнительных ассигнований


    Investment case framework, английский
      Процедура рассмотрения заявок на дополнительные ассигнования


    Investment case guidelines, английский
      Руководство (инструкция) по составлению обоснования инвестиций разработанные всемирным банком методические рекомендации, которые в общих чертах определяют формат и содержание обоснования инвестиций на случай его составления.


    Investment casting, английский
    1. Casting metal into a mold produced by surrounding (investing) in expendable pattern with a refractory slurry that sets at room temperature after which the wax, plastic or frozen mercury pattern is removed through the use of heat. also called precision casting or lost-wax process.

    2. A casting made by the process.


    Инвестиция, удерживаемая до погашения, русский

    Инструмент хеджирования, русский