Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Территория изысканий

Глоссарий экономических терминов


    Prospect, английский
    1. Перспективный объект. участок, горизонт, предположительно содержащий залежь (месторождение), например, участок, оконтуренный как геофизическая аномалия и подготовленный к поисковому бурению

    2. A scenic view, usually from an elevated position.

    3. Prospecting hole. a borehole drilled for the purpose of obtaining information on the occurrence of minerals and petroleum. protractor. any one of several goniometerlike devices used to determine the etch angle inside an acid tube.

    4. Перспектива, план

    5. A participant that has the existing and potential ability to provide a service or probable future economic benefit to a legal entity.

    6. A potential customer that a salesperson can contact and either qualify or disqualify as a sales opportunity.

    7. A potential customer.

    8. To research potential customers.

    9. An excavation undertaken in a search for ore.

    10. Перспективный объект. участок, горизонт, предположительно содержащий залежь (месторождение), например, участок, окон- туренный как геофизическая аномалия и подготовленный к по- исковому бурению. 151




    Изыскание, русский
      Изыскание , испытание


    Изыскание дорог, дорожная съемка, русский

    Изыскания, русский

    Изыскания инженерные, русский
      Комплекс технических и экономических исследований района, позволяющих обосновать целесообразность строительства в нём и выбрать место расположения объекта, собрать необходимые исходные данные для проектирования и строительства или реконструкции сооружений


    Изыскания лэп, русский

    Изысканность, русский

    Изысканный, русский
      Изысканный , высокопарный, роскошный, тонкий


    Территориальная избирательная комиссия, русский
      Вид избирательных комиссий. образуются для организации и проведения выборов в границах соответствующих территориальных единиц (район, город, административный округ в городе и др.) либо в качестве промежуточной избирательной комиссии для установления итогов голосования на соответствующей территории при проведении выборов более высокого уровня. срок полномочий территориальных избирательных комиссий при проведении выборов в федеральные органы государственной власти устанавливается федеральными законами, а при проведении выборов в органы государственной власти субъектов российской федерации и органы местного самоуправления - региональными законами. законом субъекта федерации, уставом муниципального образования может быть предусмотрена деятельность территориальной избирательной комиссии на постоянной основе в качестве избирательной комиссии муниципального образования. территориальные (районные, городские и другие) избирательные комиссии, действующие в качестве промежуточных при проведении выборов более высокого уровня: а) осуществляют контроль за подготовкой и проведением выборов на соответствующей территории, информируют население об адресах и номерах телефонов участковых избирательных комиссий; б) координируют деятельность участковых избирательных комиссиях на соответствующей территории, рассматривают жалобы (заявления) на решения и действия (бездействие) этих комиссий; в) распоряжаются денежными средствами, выделенными на подготовку и проведение выборов, и распределяют их между участковыми избирательными комиссиями; г) организуют доставку избирательных бюллетеней и других документов участковым избирательным комиссиям; д) устанавливают итоги голосования на соответствующей территории, сообщают их средствам массовой информации и передают протоколы об итогах голосования в соответствующую вышестоящую избирательную комиссию; е) обеспечивают передачу документов, связанных с подготовкой и проведением выборов, в архив или вышестоящую избирательную комиссию; ж) осуществляют иные полномочия, установленные законом. при проведении муниципальных выборов территориальные (районные, городские и другие) избирательные комиссии в соответствии с законами субъектов российской федерации, регламентирующими порядок проведения выборов в органы местного самоуправления, наделяются правом устанавливать результаты выборов. в случаях проведения выборов в представительный орган местного самоуправления на основе пропорциональной избирательной системы территориальные (районные, городские и другие) избирательные комиссии осуществляют регистрацию списков кандидатов, выдвинутых избирательными объединениями, избирательными блоками. при избрании выборных должностных лиц местного самоуправления на основе всеобщего равного прямого избирательного права территориальные (районные, городские и другие) избирательные комиссии производят регистрацию кандидатов. территориальные (районные, городские и другие) избирательные комиссии, действующие на постоянной основе, в соответствии с уставами муниципальных образований могут действовать в качестве территориальных комиссий референдума и наделяться соответствующими правами по подготовке и проведению местных референдумов.


    Территориальная организация общества, русский
      , пространственная организация (территориальная структура) жизни людей, сложившаяся на определенном этапе социально-экономического развития; включает размещение населения и отраслей производственной и непроизводственной сферы, природопользование, территориальное разделение труда, экономическое или национально-этническое районирование, территориально-политическую и административно-территориальную организацию государства. также называют и совокупность процессов или действий, влияющих на территориальную организацию общества.


    Территориальная целостность, русский

    Территориально-экономические оценочные зоны, русский
      Относительно однородные участки (зоны) территории города, ограниченные естественными или искусственными преградами и имеющие определенную качественную, экономическую и социально-экономическую ценность.


    Территориальное медицинское объединение или организация, русский

    Территориальное море, русский

    Территориальное подразделение вд, русский

    Территориальное правление, русский

    Территориальному принципу, русский
      Населению определенного врачебного участка


    Территориальные воды, русский
    1. Прибрежная полоса моря, на которую распространяется суверенитет прибрежного го­сударства и которую следует рассматривать как продолже­ние территории государства.

    2. По конвенции 1982 г. «территориальное море», прибрежная полоса моря, на которую распространя-ется суверенитет прибрежного государства и которую следует рассматривать как продолжение его территории. ширина т. в. обычно ограничивается 12 милями.

    3. Используемый в нормативных актах рф термин, по своему юридическому содержанию аналогичный широко распространенному конвенционному понятию "территориальное море",которое подразумевает примыкающий к сухопутной территории прибрежного государства (включая принадлежащие ему острова) морской пояс (его ширина может устанавливаться до предела, не превышающего 12 морских миль). согласно конвенции оон по морскому праву 1982 г. для отсчета ширины т.в. (территориального моря) используется нормальная исходная линия, представляющая собой линию наибольшего отлива вдоль берега, либо, если береговая линия глубоко изрезана и извилиста или если в непосредственной близости от берега имеется цепь островов, применяется метод прямых исходных (базисных) линий, которыми соединяются между собой наиболее выступающие в сторону моря точки побережья, причем длина каждой из таких линий в общем случае не должна превышать 24 морских миль (п. 4 ст. 10). т.в., внешняя граница которых составляет государственную границу соответствующего государства,подпадает под действие его суверенитета. в изъятие из него международное право наделяет иностранных мореплавателей правом пользования водными пространствами данного морского пояса для целей судоходства. указанное право, именуемое

    4. (территориальное море) , морские воды, примыкающие к сухопутной территории или внутренним водам государства, входящие в состав его территории и находящиеся под его суверенитетом. ширина территориальных вод российской федерации - 12 морских миль. режим территориальных вод регулируется внутренним законодательством и международными конвенциями.


    Территориальные воды (территориальное море), русский
      Полоса прибрежных морских вод определенной ширины, отсчитываемой от линии наибольшего отлива как на материке, так и на островах. территориальные воды государства-архипелага начинаются за пределами его архипелажных вод. ширина территориальных вод определяется прибрежным (или архипелажным) государством самостоятельно, но с учетом общепризнанных принципов и норм международного права. прибрежное государство (государство-архипелаг) осуществляет полный суверенитет над территориальными водами, а также над воздушным пространством над ними и над морским дном и его недрами под ними. по конвенции оон по морскому праву 1982 г. каждое государство имеет право устанавливать ширину своих территориальных вод до предела, не превышающего 12 морских миль, отмеряемых от исходных линий, устанавливаемых в соответствии с конвенцией.


    Территориальные войска, русский
      ,..1) войсковые соединения и части вооруженных сил государства, создававшиеся на основе территориально-милиционной системы. в ссср существовали в 1923-38...2) часть вооруженных сил в ряде государств, предназначенные для пополнения регулярной армии во время войны, охраны и обороны важных объектов.


    Территориальные генерирующие компании (тгк), русский
      Открытые акционерные общества, формируемые в ходе межрегиональной интеграции генерирующих активов ао-энерго (региональных генерирующих компаний), за исключением генерирующих активов, подлежащих включению в огк


    Территориальные строительные нормы, русский

    Поисковые работы, русский

    Пропорциональное сведение, русский