Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Throw

  1. Object ball motion away from the impact line (line of centers) due to relative sideways sliding motion between the cue ball and object ball caused by sidespin or a cut angle.

  2. The distance light travels from source to subject, as in "a long throw." see: distance.

  3. A cast of the hand-lead.


Werfen, немецкий

Werpen, gooien, нидерландский

Kasta, шведский

Threw, английский

Thrown, английский

Бросать, русский
    Бросать, кидать, лукать, метать, швырять, грохнуть, уронить; вергать, ввергать, свергать, ринуть; оставлять, покидать, бежать, дезертировать, переставать. пустить (запустить) в кого камнем. ринуть камень. сыпать, сеять, брызгать, стрелять. долой, прочь, п


Отброс, русский
    Уход прицельного шара с линии столкновения шаров в связи с относительным боковым скольжением между битком и прицельным шаром, вызванным боковым винтом или углом резки.


Deviation, английский
  1. Отклонение. дисперсия.

  2. A deviation is the difference between a datum and some reference value, typically the mean of the data. in computing the sd, one finds the rms of the deviations from the mean, the differences between the individual data and the mean of the data.

  3. Девиация; отклонение

  4. Vessel departure from specified voyage course which the vessel should follow in performance of the contract of carriage.

  5. (1) the change in direction of light due to the action of a prism; (2) a misalignment of one or both eyes associated with extraocular muscle imbalance.

  6. Отклонение, отклонение от рейса, девиация

  7. 1. the fact of being different from what is usual or expected or something which is different from what is usual or expected 2. an unusual position of a joint or of the eye, as in strabismus devic’s disease devic’s disease /d? v?ks d?zi z/

  8. Отклонение

  9. N псхл. девиация, от- клонение (тж. deviance)

  10. Девиация компаса - угол между направлением стрелки магнитного компаса и направлением на магнитный полюс. наличие девиации обусловлено наличием на судне железа, влияющего на стрелку магнитного компаса

  11. Отклонение от требований, установленных в конкурсной документации (в заявке на участие в торгах/конкурсе)

  12. Девиация

  13. A voluntary departure from the usual course of the voyage, without any necessary or justifiable cause: a step which discharges the insurers from further responsibility. liberty to touch, stay, or trade in any particular place not in the usual course of the voyage must be expressly specified in the contract, and even this is subordinate to the voyage. the cases of necessity which justify deviation are—1, stress of weather; 2, urgent want of repairs; 3, to join convoy; 4, succouring ships in distress; 5, avoiding capture or detention; 6, sickness; 7, mutiny of the crew. it differs from a change of voyage, which must have been resolved upon before the sailing of the ship. (see change.)—deviation is also the attraction of a ship`s iron on the needle. it is a term recently introduced to distinguish a sort of second variation to be allowed for in iron vessels.

  14. The error in a ship’s compass due to its own magnetic field.

  15. Deflection,

  16. The distance, measured in a horizontal plane, between two surveyed points in a borehole or between the collar and any point below the collar in a borehole. also called dislocation, throw.

  17. Отклонение (напр, от среднего значения); погрешность; неточность изготовления; отклонение оси скважины от вертикали ~ of the behavior of actual columns

  18. Отклонение. отклонение от значения, которое считается нормальным [15]. см. standard deviation (среднеквадратическое отклонение).

  19. The difference between expected and actual outcome.

  20. The variation from line and level to that specified.

  21. Departure of the wellbore from the vertical, measured by the horizontal distance from the rotary table to the target. the amount of deviation is a function of the drift angle and hole depth. the term is sometimes used to indicate the angle from which a bit has deviated from the vertical during drilling. rsmyth.shr.glossary.doc


Сброс, русский
  1. Если парус вдруг неожиданно надувается ветром с противоположной стороны, (что может произойти по целому ряду причин), то виндсерфер может оказаться сброшенным с доски обычно очень быстро и достаточно позорно!

  2. Удаление неиспользуемой части стока из водо­хранилища.

  3. , смещение блоков горных пород друг относительно друга по вертикальной или наклонной поверхности тектонического разрыва.

  4. В геологии - разрывное тектоническое смещение участка горной породы по вертикальной или крутонаклонной трещине




Werfen, немецкий

Drucken, немецкий