Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Индиго

Глоссарий по психологии
  1. Этноспецифический термин, означающий синдромные проявления регрессии поведения (-> поведение: регрессия) – с внезапно наступающим изменением сознания и неконтролируемым стремлением есть человеческое мясо. первоначально был описан у индейцев канады еще

  2. Этноспецифический термин, означающий синдромные проявления регрессии поведения (-> поведение: регрессия) – с внезапно наступающим изменением сознания и неконтролируемым стремлением есть человеческое мясо. первоначально был описан у индейцев канады еще в xviii в. – именно как отклонение от нормального состояния и принятых правил, – но бывал и в нашем столетии (по свидетельству м. купера, 1933).

  3. , кубовый краситель синего цвета. известен с глубокой древности, добывался из индигоносных растений (индигофера и др.). промышленный синтез индиго освоен в кон. 19 в. широко применяется для крашения джинсовой ткани.


Синий, русский
    Синий , как синь порох в глазу, ни синя пороха нет




Проявления, русский

Первоначально, русский

Отклонение, русский
  1. Несовпадения в фактическом и плановом выполнении работ, выраженное во временных или стоимостных единицах

  2. - алгебраическая разность между фактическим размером и номинальным размерами.

  3. Разница между запланированными (нормативными) и фактическими результатами. различают благоприятные и неблагоприятные отклонения.

  4. , в музыке - кратковременный и не закрепленный заключительной каденцией переход в другую тональность.

  5. Disallowance

  6. Разница между ожидаемым и фактическим результатом.

  7. В штамповке металла и ковке — величина отклонения элементов пресса от прямой линии или плоскости при приложении усилия. обычно используется для точного определения допустимого изгиба станины, ползуна или рамы при проектном расчете распределения нагрузки.


Индигофера, русский
    , род кустарников или трав семейства бобовых. ок. 700 видов, в тропиках или субтропиках. благодаря красивому цветению выращиваются как декоративные, в т. ч. в крыму, на зап. кавказе и в ср. азии. из листьев индигоферы красильной и других видов получают индиго, а также басму.


Промышленный, русский
    Промышленный , торговый


Индикация, русский
    1. процесс и результат указания наличия либо отсутствия некоего состояния или процесса. 2. процесс и результат отображения состояния или же хода процесса или иного объекта наблюдения, его качественных или количественных характеристик.


Индивидуация, русский
  1. Процесс поиска человеком душевной гармонии, интеграции, целостности, осмысленности. понятие иидивидуации занимает в психологии аналитической центральное место.

  2. – разделение всеобщего на индивиды, на особенное. принцип индивидуации (principium individuations) – основа существования особей или особенного. с понятием индивидуации связаны две проблемы: 1) почему индивидуация имеет место, почему единство действительного не остается неделимым? 2) существовала ли индивидуация действительно с самого начала, а если нет, то откуда и благодаря чему она возникла? аристотель видит принцип индивидуации в многообразии определенности (качественности) и состояния вещества, так же и фома аквинский. локк и шопенгауэр считают, что принцип индивидуации мог быть данным во времени и пространстве. шеллинг видит основу индивидуации в греховном отпадении от бога. лейбниц рассматривает мир как состоящий из индивидов (монад).

  3. (лат . individuatio), выделение единичного и индивидуального из всеобщего. принцип индивидуализации (лат. principium individuationis) - понятие философии аристотеля, воспринятое томизмом; "первая материя" как основа пространственно-временного разделения, множественности вещей. в "аналитической психологии" к. г. юнга - процесс становления личности, ее созревания в результате ассимиляции сознанием содержания личного и коллективного бессознательного.

  4. Процесс развития особенностей личности