Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Paroxysmus

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.


    Пароксизм, русский
    1. Пароксизм , горячность

    2. (гр. paroxysmos побуждение, раздражение, возбуждение) — внезапно повторяющийся сильный приступ каких-л. признаков болезни, напр, при тахикардии, миоглоби-нурии.

    3. 1. обострение, усиление некоего болезненного процесса, иногда принимающего форму припадка, наступающего внезапно.

    4. (от греч . paroxysmos - раздражение, возбуждение), 1) приступ или внезапное обострение болезни. 2) бурная эмоция (напр., пароксизм гнева, смеха).

    5. Внезапное, острое, обычно повторяющееся кратковременное появление или усиление признаков болезни.

    6. Внезапный приступ.




    Патогенез, русский
    1. (гр. pathos страдание, болезнь + genesis рождение, происхождение) — возникновение и развитие болезни или болезненного процесса.

    2. (от греч . pathos - страдание, болезнь и ...генез), механизмы развития заболеваний и патологических процессов (напр., воспаления).

    3. Постулируемые механизмы, с помощью которых этиологический фактор вызывает заболевание. следует различать понятия этиология и патогенез. этиология заболевания или инвалидности состоит из постулируемых причин, инициирующих патогенетические механизмы; контроль над этими причинами может предупреждать заболевание. параметр 162 патогенность, болезнетворность (pathogenicity) — качество микроорганизма, определяющее степень, до которой клинически проявляется болезнь среди инфицированного населения, или «сила» микроорганизма вызывать заболевание. также используется для описания сравнительных свойств токсических химикатов и т.д. патогенность инфекционного агента измеряется отношением числа лиц, у которых развилась клиническая форма заболевания, к числу лиц, экспонированных данной инфекцией. см. также вирулентность, с которой иногда путают патогенность.

    4. Учение о механизме развития, течения и исходах болезней.


    Parotitis, английский
      Inflammation of the parotid glands comment: mumps is the commonest form of parotitis, where the parotid gland becomes swollen and the sides of the face appear fat.