Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гемоглобинурия

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
  1. (гемоглобин + rp. uron моча) — появление в моче пигмента гемоглобина при гемолитическом распаде эритроцитов крови, при этом в моче эритроцитов не бывает.

  2. (от гемоглобин и греч . uron - моча), появление гемоглобина в моче; симптомы внутрисосудистого гемолиза при некоторых отравлениях, гемолитических анемиях, инфекционных заболеваниях, как осложнения переливания крови, под влиянием охлаждения, длительного марша (пароксизмальная гемоглобинурия) и др.


Haemoglobinuria, английский
    A condition in which haemoglobin is found in the urine


Hemoglobiniuria, финский



Гемоглобин, русский
  1. (от гемо ... и лат. globus - шар), красный дыхательный пигмент крови человека, позвоночных и некоторых беспозвоночных животных. состоит из белка (глобина) и железопорфирина - гема. переносит кислород от органов дыхания к тканям и углекислый газ от тканей к дыхательным органам. у различных видов организмов гемоглобин имеет разное строение. многие заболевания крови (анемии) связаны с нарушениями строения гемоглобина, в т. ч. наследственными.

  2. Комплексное соединение железа (ii) с органическими лигандами, красный пигмент крови человека и животных, который пе-реносит кислород от органов дыхания к тканям и углекислый газ от тканей к дыхательным органам.


Эритроцитов, русский
    Макроцитов и их повышенным распадом


Осложнения, русский
    Вторичный по отношению к имеющейся болезни патологический процесс, возникающий в связи с особенностями патогенеза первичного заболевания у данного больного.


Haemoglobinuria, английский
    A condition in which haemoglobin is found in the urine


Highmoritis, английский