Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chirurgia

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.


    Хирургия, русский
    1. (гр. cheir рука + ergon деятельность, работа) — раздел ветеринарии, использующий методы профилактики, лечения и оперативное вмешательство. x. подразделяют на оперативную, общую, частную и военно-полевую. в частную x. входят офтальмология и ортопедия.

    2. (греч . cheirurgia, от cheir - рука и ergon - работа), отрасль медицины и ветеринарии, изучающая заболевания, основной метод лечения которых - операции (кровавые, т. е. связанные с рассечением и иссечением тканей, и бескровные - вправление вывиха, катетеризация и пр.). наряду с терапией и акушерством хирургия - древнейшая медицинская специальность. основоположник научной хирургии - французский хирург а. паре (16 в.), ее успехи в 19 в. связаны с деятельностью т. бильрота в германии, н. и. пирогова в россии и др. решающую роль в развитии хирургии сыграло введение наркоза, асептики, антисептики. в 19-20 вв. происходит нарастающая дифференциация хирургии с образованием многих самостоятельных научно-практических дисциплин (анестезиология, нейрохирургия, урология и др.).

    3. Медицинская клиническая дисциплина, направленная на профилактику, диагностику, лечение и научное исследование заболеваний, при которых основное значение имеют кровавые или бескровные оперативные вмешательства, руками хирурга с помощью инструментов и приборов.




    Химиотерапия, русский
    1. (гр. chemeia химия + therapeia терапия) — лечение химическими препаратами.

    2. Chemotherapy

    3. Применение химиопрепаратов для лечения болезни или ограничения ее развития.

    4. Лечение инфекционных и паразитарных заболеваний химиотерапевтическими средствами, которые избирательно подавляют развитие и размножение инфекционных агентов в организме человека.


    Electrocardiogramma, английский