Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гемофилия

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
  1. (гр. haima кровь +

  2. (от гемо ... и ...филия), наследственное заболевание, обусловленное недостаточностью системы свертывания крови и проявляющееся кровоточивостью (см. геморрагический диатез). болеют главным образом мужчины, женщины - лишь носители мутантного гена и передают гемофилию сыновьям.


Haemophilia, английский
    A disorder linked to a recessive gene on the x-chromosome in which the blood clots much more slowly than usual, resulting in extensive bleeding from even minor injuries. the gene is passed by women to their male children and the disorder is seen almost exclusively in boys.


Hemofilia, финский



Заболевание, русский
  1. (лат.) — 1) возникновение болезни, появление первых ее признаков (от94

  2. Нрк) - общее название конкретных нозологических единиц


Геморрагический, русский
    (от лат. haemorrhagia кровотечение) - 1) связанный с возникновением кровотечений и образованием кровоизлияний; 2) содержащий кровь, кровавый, кровоточивый.


Haemophilia, английский
    A disorder linked to a recessive gene on the x-chromosome in which the blood clots much more slowly than usual, resulting in extensive bleeding from even minor injuries. the gene is passed by women to their male children and the disorder is seen almost exclusively in boys.


Gynaecologia, английский