Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Маточное кровотечение

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
  1. (гр. haima, haimatos кровь + metra матка) г е м а -тометра — возникает на почве повреждения кровеносных сосудов хориона, слизистой оболочки матки или кровеносных систем плода и матери одновременно.

  2. (метроррагия) , выделение крови из матки в межменструальный период при нарушении функции яичников и др. заболеваниях.


Haematometra, английский
    1. excessive bleeding in the uterus 2. a swollen uterus, caused by haematocolpos




Кровотечение, русский
  1. (гр. haima кровь + -rrhagia выделение) — истечение крови из поврежденных кровеносных сосудов. к. бывает наружным и внутренним, артериальным и венозным, капиллярным, паренхиматозным и смешанным; первичным и вторичным; однократным и повторным; аррозионным (

  2. , истечение крови из кровеносных сосудов из-за нарушения их целостности. различают кровотечение наружное и внутреннее (из внутренних органов в окружающие их ткани или полости); артериальное, венозное, капиллярное и смешанное (напр., при ранении печени, селезенки). наиболее опасно артериальное кровотечение (кровь выбрасывается из сосуда под давлением). кровотечение останавливают давящими повязками, наложением жгута, перевязкой сосуда, кровоостанавливающими средствами; применяют также переливание крови.


Кровотечение артериальное, русский

Кровотечение бронхиальное, русский

Кровотечение венозное, русский

Кровотечение влагалищное, русский

Кровотечение внутреннее, русский

Кровотечение вторичное, русский

Кровотечение желудочное, русский

Кровотечение из десен, русский

Кровотечение из легких, русский
    (гр. hai


Кровотечение из пищевода, русский

Кровотечение из пупка, русский
    (гр. omphalos пупок + -rrhagia кровотечение), о м-фалоррагия — возникает из пупочных вен, реже артерий, из-за слабой экскурсии грудной клетки и потому полностью не закрывается овальный клапан сердца и не создается отрицательного давления в венозной систем


Кровотечение из толстой кишки, русский

Кровотечение капиллярное, русский

Кровотечение кишечное, русский

Кровотечение легочное, русский

Кровотечение луночковое, русский

Кровотечение массивное, русский

Кровотечение маточное, русский

Кровотечение наружное, русский

Кровотечение обильное, русский

Повреждения, русский
    Нарушения анатомической целостности тканей или органов, повлекшие за собой расстройство их функций.


Одновременно, русский
    Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


Метроррагия, русский
  1. (гр. metra матка + -rrhagia кровотечение) — маточное кровотечение у коров.

  2. (от греч . metra - матка и rhegnymi - прорываюсь), то же, что маточное кровотечение.


Межменструальный, русский

Haematometra, английский
    1. excessive bleeding in the uterus 2. a swollen uterus, caused by haematocolpos


Haemothorax, английский
    A condition in which blood is found in the pleural cavity