Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hydrops gravidaram

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.


    Отек беременных, русский
      (гр. hydrops водянка, лат. gravida беременная), водянка беременных — большое скопление транссудата в подкожной клетчатке брюшной стенки, подгрудка, тазовых конечностей и вымени, нарушающее нормальное кровообращение: застойные отеки в первой половине берем




    Hydropac, английский
      Экстренное предупреждение об опасности судоходства в тихом океане


    Hydroparc, французский

    Hydropark, английский

    Hydropathy, английский
      The treatment of injuries or disease by bathing in water or drinking mineral waters


    Hydropericardium, английский
      An accumulation of liquid round the heart


    Hydroperikardium, финский

    Hydroperite, английский

    Hydroperitoneum, английский
      A build-up of fluid in the peritoneal cavity (note: the plural is hydroperitoneums or hydroperitonea.)


    Hydroperoxide, английский
      Гидроперекись. любое соединение из группы веществ с общей формулой rooh. они присутствуют в фотохимическом смоге (см. smog), обладают слезоточивым действием и раздражающим .действием на слизистые оболочки даже в очень низких концентрациях.


    Hydrophane, английский

    Hydrophilic, английский
    1. Compounds with an affinity for water.

    2. Having a strong tendency to bind or absorb water.

    3. “water loving” materials that absorb water readily. examples of hydrophilic fibers include cotton and rayon.

    4. «водолюбивые» материалы, которые легко впитывают воду. примеры гидрофильных волокон включают хлопок и искусственный шелк.

    5. Having strong affinity for or the ability to absorb water.

    6. Having an affinity for water; capable of uniting with or dissolving in water (see hygroscopic, hydrophobic).


    Hydrophilic (pt), английский
      Having an affinity for, attracting, adsorbing, or absorbing water. a substance soluble in water.


    Hydrophilic -, английский
      Макромолекулярная дисперсная коллоидная система


    Hydrophilic effect, английский
      Having an affinity for, attracting, adsorbing, or absorbing water. hydrophilic effect occurs when a liquid comes in contact with another phase — typically a solid substrate, if it attracts the liquid molecules — causing the liquid to attain a relatively large contact area with the substrate.


    Hydrophilic remover (pt), английский
      A water compatible remover used with standard penetrants. provides for improved control of the emulsification step process. it requires different processing steps than the standard lipophilic emulsifiers.


    Hydrophilic water sealant, английский

    Hydrophilite, английский

    Hydrophillic group, английский
      Гидрофильная группа


    Hydrophneumothorax, английский

    Hydrophobia, английский
      Same as rabies comment: hydrophobia affects the mental balance, and the symptoms include difficulty in breathing or swallowing and a horror of water.


    Hydrophobia, ae, f, латинский

    Гидроцефалия, русский
    1. (гр. hydro-водо -+ kephale голова) водянка головного мозга, оглум — болезнь, проявляющаяся большим увеличением кол-ва спинномозговой жидкости в желудочках мозга, иногда и в полости черепа. г. бывает врожденной и приобретенной.

    2. (от гидро ... и греч. kephale - голова) (водянка головного мозга), увеличение количества спинномозговой жидкости в полости черепа из-за чрезмерной продукции или затруднения оттока. возникает главным образом после внутриутробной, родовой травм, энцефалита и других заболеваний мозга: увеличение объема черепа, задержка развития, головные боли и пр.


    Отек беременных, русский
      (гр. hydrops водянка, лат. gravida беременная), водянка беременных — большое скопление транссудата в подкожной клетчатке брюшной стенки, подгрудка, тазовых конечностей и вымени, нарушающее нормальное кровообращение: застойные отеки в первой половине берем