Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ortho- (гр.)

Приставки в медицинских терминах
    В сложных словах означ. прямой, правильный, типичный, нормальный




Ortho-, английский

Ortho-phenyl phenol (opp), английский

Правильный, русский
  1. ~ decryptioправильное расшифрование

  2. Правильный, верный, безошибочный, безукоризненный, безупречный, законный, закономерный, правомерный, планомерный, гармонический, ритмический, нормальный, регулярный, резонный. прот. неправильный. ср. настоящий, справедливый и точный. , прививать правильны

  3. – понятие не идентичное с истинным. правильным нечто является в том случае, если оно таково, каким должно быть (в соответствии с логическими, этическими и техническими принципами).


Нормальный, русский
  1. Нормальный , здравый, подходящий, правильный

  2. Термин имеет три различных значения. если значение точно не определено или область совпадений не истолкована, могут возникнуть концептуальные различия. 1. в рамках обычного предела изменчивости для данной популяции (группы) или часто наблюдающееся среди данной популяции (группы). в таком значении «нормальный» часто определяется как «в пределах от двух единиц стандартного отклонения ниже среднего до двух единиц стандартного отклонения выше среднего» или «между определенными (например, 10-м и 90-м) процентилями распределения». 2. в значении хорошего здоровья, указывающий на или предсказывающий хорошее здоровье, или ведущий к хорошему здоровью. для диагностических или скрининговых тестов «нормальный» результат — это один из ряда, в пределах которого низка вероятность определенного заболевания. см. также пределы нормы. 3. из распределения гаусса. см. также распределение нормальное.


-osis, -is, f (гр.), латинский
    Окончание, означ. болезнь, болезненное состояние, обычно


Oophor-, oophoro- (гр.), латинский
    В сложных словах означ. относящийся к яичнику, яичниковый