Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Адаптационный синдром

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
  1. (лат. adaptatio настраивание, приспособление + rp. syndromos сливающийся, сталкивающийся) — совокупность защитных реакций организма в ответ на холод, мышечные перенапряжения, интоксикацию и др. раздражители.

  2. (общий адаптационный синдром) , совокупность защитных реакций организма человека или животного (преимущественно эндокринной системы) при стрессе. в адаптационном синдроме различают стадии тревоги (мобилизация защитных сил), резистентности (приспособление


Syndromum adaptationis, английский



Адаптационная проба, русский
    Метод раннего выявления туберкулезного хориоидита, основанный на нарушении в этом


Адаптационная реакция, русский

Адаптационный период, русский
    Время, необходимое человеку для освоения правил распорядка и поведения, понимания и обретения своего статуса, освоения роли в среде сослуживцев. необходимость вхождения в новую социальную ситуацию, где ведущей становится обязательная трудовая деятельность, готовящая к будущим переменам.


Адаптационный уровень;, русский

Синдром, русский
  1. N; syndroma, ae, f (гр. syndrome слияние, скопление); симптомоком-п леке (лат. complexus совокупность) — стечение, совокупность признаков, характерных для определенной болезни.

  2. (от греч . syndrome - скопление), закономерное сочетание симптомов, обусловленное единым патогенезом; рассматривается как самостоятельное заболевание (напр., синдром меньера) или как стадия (форма) каких-либо заболеваний (напр., нефротический синдром, уремия при хроническом нефрите).

  3. Комплекс симптомов, в котором симптомы и/или признаки сосуществуют чаще, чем ожидалось бы при их независимости.

  4. Нрк) - сочетание грыжи пищеводного отверстия диафрагмы, желчнокаменной болезни и дивертикулеза

  5. Устойчивая совокупность ряда симптомов (симптомокомплекса) с единым патогенезом.


Синдром абдоминальный, русский
    Нрк) - совокупность симптомов, характерных для острого заболевания органов брюшной


Синдром абулически, русский
    Акинетический (syndromum abulioakineticum) - сочетание слабости или отсутствия желаний,


Синдром адамса - морганьи - стокса, русский

Синдром адамса стокса, русский

Синдром адреногенитальный, русский

Синдром адреногенитальный с потерей солей, русский

Синдром адреногенитальный с потерей соли, русский

Синдром акинетико, русский
    Ригидный (syndromum akineticorigidum; син.: синдром амиостатический, синдром


Синдром акродинический, русский

Синдром альвеолярно, русский
    Капиллярного блока - сочетание резкой одышки, диффузного цианоза и признаков острой


Синдром амавротико, русский

Синдром аментивный, русский

Синдром амнестико, русский
    Органический (syndromum amnesticum organicum) - сочетание грубого нарушения памяти,


Синдром апатико, русский

Синдром апатический, русский
    Синдром психопатологический, характерный состояниями вялости, безразличия ко всему окружающему, отсутствием побуждения к деятельности.


Приспособление, русский
  1. Приспособление , инструмент, орудие

  2. - технологическое устройство, присоединяемое к машине или используемое самостоятельно для базирования и закрепления заготовки при выполнении технологических операций.

  3. Есть два принципиально различных способов приспособления организмов к изменениям условий среды:

  4. Техническое устройство, присоединяемое к машине или применяемое самостоятельно для базирования и закрепления предметов производства при выполнении технологических операций

  5. Техническое устройство, дополняющее основное оборудование, в целях улучшения процессов, осуществляемых на данном оборудовании, повышения их качества или эффективности.


Сливающийся, русский

Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Мобилизация, русский
  1. Комплекс мероприятий по переводу: а) экономики рф. субъектов рф и муниципальных образований, органов государственной власти, местного самоуправления и организаций на работу в условиях военного времени; б) вооруженных сил рф, других войск, воинских формирований, органов и специальных формирований на организацию и состав военного времени. мобилизационная подготовка осуществляется в мирное время.а сама м.проводится накануне или с началом вооруженного конфликта. м. может быть общей или частичной. правовое основание м. составляют конституция рф. фз рф от 31 мая 1996 г. № 61-ф`з "об обороне". от 26 февраля 1997 г. № 31-фз "о мобилизационной подготовке и мобилизации в российской федерации", от 28 марта 1998 г. № 53-фз "о воинской обязанности и военной службе" и другие нормативные правовые акты в данной области. общую или частичную м. объявляет президент рф в случаях агрессии против рф или непосредственной угрозы агрессии, возникновения вооруженных конфликтов, направленных против рф. для организации мероприятий по •м. и контроля за их проведением в органах государственной и исполнительной власти, а также в органах местного самоуправления создаются мобилизационные органы. граждане в период м. и в военное время привлекаются к выполнению работ в целях обеспечения обороны страны и безопасности государства, а также зачисляются в специальные формирования. для обеспечения вооруженных сил рф, других войск, воинских формирований, органов и специальных формирований транспортными средствами в период м. и в военное время устанавливается специальный порядок исполнения военно-транспортной обязанности. в целях своевременного перевода вооруженных сил рф на организацию и состав военного времени граждане, пребывающие в запасе, заблаговременно приписываются к воинским частям.

  2. (франц . mobilisation, от лат. mobilis - подвижный), приведение кого-либо или чего-либо в активное состояние, сосредоточение сил и средств для достижения какой-либо цели.


Syndromum adaptationis, английский

Acclimatisatio, английский