Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Флегмона предплечья

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    (лат. antebrachium предплечье). часто встречается у лошадей и собак.


Phlegmone antebrachii, английский



Предплечье, русский
    , отдел передней конечности (у человека - руки) наземных позвоночных между плечевой костью и кистью. скелет предплечья - лучевая и локтевая кости, к которым прикрепляются мышцы, приводящие в движение плечо, предплечье, кисть и пальцы.


Флегмона, русский
  1. (гр. phlegmone жар, воспаление) — острое, разлитое, чаще гнойное воспаление рыхлой клетчатки со склонностью к диффузному расширению и некрозу тканей.

  2. (от греч . phlegmone - жар, воспаление), гнойное воспаление клетчатки (подкожной, межмышечной и т. п.) без четких границ. выражается в болезненной припухлости, красноте кожи, отеке окружающих тканей, воспалении ближайших лимфатических узлов.


Флегмона брюшной стенки, русский
    (лат. paries, etis стенка, abdominalis брюшной). часто встречается у рогатого скота.


Флегмона венчика, русский
    (лат. corona венец) — разлитое гнойное воспаление клетчатки в области венчика копыта.


Флегмона вымени, русский
    (лат. uber, uberis вымя) — разлитое гнойное воспаление под кожной и интерстициальной клетчатки вымени, развивающееся как осложнение серозного воспа ления, абсцессов вымени, механического повреждения его кожи, иногда вследствие метастазов из пораженных пол


Флегмона газовая, русский

Флегмона голени, русский
    (лат. eras, cruris голень). встречается у многих животных.


Флегмона затылка, русский
    (лат. occiput, pltis затылок) — разлитое гнойное воспаление рыхлой соединительной ткани затылка. наблюдается у лошадей.


Флегмона коричневая, русский

Флегмона мякиша, русский
    (лат. pul-vinar, aris подушка, здесь — мякиш) — диффузное гнойное воспаление коллагеновых и эластических соединительных волокон мякиша, возникающее в результате колотых инфицированных ран или вследствие перехода гнойного воспаления с окружающих тканей.


Флегмона шеи, русский
    (лат. cervix, cervicis шея) ф. в области шеи бывают подкожные и глубокие (подфасциальные).


Флегмоноз, русский

Флегмонозная рожистая опухоль, русский

Флегмонозный, русский
  1. (гр. phlegmone жар, воспаление) — относящийся к флегмоне.

  2. Относящийся к флегмоне, характеризующийся развитием флегмоны


Флегмонозный аб, русский

Phlegmone antebrachii, английский

Angustia vulvae, английский