Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Distorsio

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.


    Дисторсия, русский
    1. (лат. dis- раз-, рас- + torsio скручивание) — растяжение капсулы и связок суставов, сухожилий, мускулов и нервов.

    2. (от лат . distorsio - искривление), 1) искривление изображения в оптических системах из-за неравномерного увеличения предметов объективом от его середины к краям. при этом резкость изображения не нарушается. 2) в медицине - растяжение или частичный надрыв связок (напр., дисторсия голеностопного сустава при подвертывании стопы). проявления: отек околосуставных тканей, болезненность, ограничение движений.

    3. Один из видов аберраций , при котором нарушается геометрическое подобие между объектом и изображением. различают подушкообразную и бочкообразную дисторсию.

    4. Тип аберраций, который приводит к искажению прямых линий, не проходящих через ось.




    Диспансеризация, русский
    1. (лат. dis-penso распределяю) — систематическое наблюдение за состоянием здоровья животных с целью своевременного выявления заболевших и проведения лечебных и профилактических мероприятий, направленных на создание стад высокопродуктивных животных.

    2. , метод систематического врачебного наблюдения в диспансерах, поликлиниках, медико-санитарных частях, детских и женских консультациях за состоянием здоровья определенных групп здорового населения (промышленных рабочих, детей до 3 лет, спортсменов и т. д.) или больных хроническими болезнями (напр., ревматизмом) с целью предупреждения и раннего выявления заболеваний, своевременного лечения и профилактики обострений.

    3. Система работы лечебно-профилактических учреждений в ссср, основанная на диспансерном


    Дисторсия, русский
    1. (лат. dis- раз-, рас- + torsio скручивание) — растяжение капсулы и связок суставов, сухожилий, мускулов и нервов.

    2. (от лат . distorsio - искривление), 1) искривление изображения в оптических системах из-за неравномерного увеличения предметов объективом от его середины к краям. при этом резкость изображения не нарушается. 2) в медицине - растяжение или частичный надрыв связок (напр., дисторсия голеностопного сустава при подвертывании стопы). проявления: отек околосуставных тканей, болезненность, ограничение движений.

    3. Один из видов аберраций , при котором нарушается геометрическое подобие между объектом и изображением. различают подушкообразную и бочкообразную дисторсию.

    4. Тип аберраций, который приводит к искажению прямых линий, не проходящих через ось.