Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Опосредование знаковое

Глоссарий по психологии
  1. Базовое понятие культурно-исторической теории л.с. выготского, означающее способ управления поведением, реализуемый самим индивидом. в этой теории все развитие психическое рассматривается как изменение структуры процесса психического за счет включения в н

  2. Базовое понятие культурно-исторической теории л.с. выготского, означающее способ управления поведением, реализуемый самим индивидом. в этой теории все развитие психическое рассматривается как изменение структуры процесса психического за счет включения в нее знака (символа), что ведет к трансформации натуральных, непосредственных процессов в культурные, опосредованные. первоначально в развитии онтогенетическом знак как психологический инструмент выступает посредником во взаимоотношениях ребенка и взрослого. при этом знак обретает определенное значение – соответственное нормам социальным организации деятельности.




Знаков, русский

Знаков на дюйм; число символов на дюйм;, русский

Знаковая сигнализация в тр?хугольном виде, русский

Знаковые теории языка, русский
    , совокупность теоретических положений (идей, гипотез) о строении языка, рассматриваемого как система знаков (см. знак языковой). понятие знака восходит к стоикам, определение знака как единства звуков и значения прошло через всю средневековую философию; большой вклад в разработку знаковых теорий языка внес в. гумбольдт. знаковые теории языка развиваются структурной лингвистикой, большое влияние на их формирование оказала семиотика.


Знаковый, русский

Знаковый способ перевода, русский
    Одна из объективно существующих закономерностей перехода от одного языка к другому, которая выражается в переводческих операциях на формально-знаковом уровне, т. е. без осознания денотата. знаковый способ перевода используется преимущественно в синхронном переводе.


Знаковый тест, русский
    Метод, не зависящий от распределения. состоит в сравнении результатов измерений до и после вмешательства или результатов измерений с некоторой референтной величиной. здоровья индикатор 73 если большая часть сравнений имеет один знак, например, различие со знаком минус, то это обосновывает вывод о статистической значимости изменений или различий.


Опосредование, русский
  1. Отношение одного понятия (объекта) к другому, мыслимое или познаваемое лишь через третье понятие (объект), так что опосредующее понятие (объект) выступает как основание для соотношения исходных понятий (объектов). характеризует структуру некоего процесса

  2. Отношение одного понятия (объекта) к другому, мыслимое или познаваемое лишь через третье понятие (объект), так что опосредующее понятие (объект) выступает как основание для соотношения исходных понятий (объектов). характеризует структуру некоего процесса или деятельности в плане достижения некоих целей, результатов. предметным воплощением структуры опосредования выступает средство.


Опосредование деятельностное, русский
  1. Методологический принцип, отражающий детерминацию умственных процессов в сознании индивида, а также межличностных процессов в группах содержанием, целями и социальной ценностью выполняемой деятельности. опосредование деятельностное понимается как системоо

  2. Методологический принцип, отражающий детерминацию умственных процессов в сознании индивида, а также межличностных процессов в группах содержанием, целями и социальной ценностью выполняемой деятельности. опосредование деятельностное понимается как системообразующий признак коллектива, определяющий его важнейшие социально-психологические характеристики.


Опосредованная передача инфекции, русский

Опосредованный перенос, русский

Опосредованный рефлекс, русский

Означающее, русский
    , формальная сторона знака языкового, находящаяся в неразрывной связи с другой его стороной - означаемым. означающее - абстрактная единица плана выражения.


Управления, русский

Психическое, русский

Первоначально, русский

Психологический, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Деятельности, русский

Опрос анкетный, русский
  1. Метод социально-психологического исследования с помощью анкет. в науках социальных проводится для выяснения биографических данных, мнений, ориентации ценностных, установок социальных и личностных черт опрашиваемого. в зависимости от характера требуемой ин

  2. Метод социально-психологического исследования с помощью анкет. в науках социальных проводится для выяснения биографических данных, мнений, ориентации ценностных, установок социальных и личностных черт опрашиваемого. в зависимости от характера требуемой информации и способов ее получения применяются различные типы опроса:


Опосредование деятельностное, русский
  1. Методологический принцип, отражающий детерминацию умственных процессов в сознании индивида, а также межличностных процессов в группах содержанием, целями и социальной ценностью выполняемой деятельности. опосредование деятельностное понимается как системоо

  2. Методологический принцип, отражающий детерминацию умственных процессов в сознании индивида, а также межличностных процессов в группах содержанием, целями и социальной ценностью выполняемой деятельности. опосредование деятельностное понимается как системообразующий признак коллектива, определяющий его важнейшие социально-психологические характеристики.