Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подход деятельностный

Глоссарий по психологии
  1. 1. подход деятельностный к коррекции психологической – формировался преимущественно в отечественной психологической школе; предполагает коррекцию за счет организации специального обучения, в ходе коего клиент овладевает психологическими средствами, позвол

  2. 1. подход деятельностный к коррекции психологической – формировался преимущественно в отечественной психологической школе; предполагает коррекцию за счет организации специального обучения, в ходе коего клиент овладевает психологическими средствами, позволяющими на новом уровне реализовать контроль и управление внутренней и внешней активностью. часто практикуется овладение внешним действием и последующая его интериоризация – переход во внутренний, идеальный план. этот подход альтернативен подходу поведенческому, ориентируясь не на избавление от симптома как такового, а на построение новых внутренних систем.




Подход, русский
  1. Метод

  2. 1. пребывание игрока за столом ("иннинг"), которое продолжается до тех пор, пока игрок продолжает без фолов забивать прицельные шары

  3. То же самое, то и "иннннг"

  4. Совокупность приемов, способов – в воздействии на нечто, в ведении дел, в изучении чего-либо и пр.


Подход атомистический, русский
    В психологии – убеждение, что исследовать – это значит разлагать сложные процессы на простейшие элементы – «атомы».


Подход байесовский, русский
    Метод принятия оптимальных статистических решений, основанный на положении, что параметр распределения вероятностей наблюдаемого случайного события, влияющий на характер принимаемых решений, является случайной величиной, определенной априорным распределением. п.б. минимизирует средний риск, т. е. математическое ожидание теперь, связанных с неправильными или неточными решениями. п.б. используется в теории статистических решений, теории игр, теории распознавания образов и для правдоподобного вывода в интеллектуальных системах.


Подход винера, русский

Подход информационный, русский
  1. Методологическая установка, согласно коей все процессы психические рассматриваются как сложная система более простых процессов переработки информации, могущих выполняться последовательно или параллельно. на каждом этапе этих процессов информация определен

  2. Методологическая установка, согласно коей все процессы психические рассматриваются как сложная система более простых процессов переработки информации, могущих выполняться последовательно или параллельно. на каждом этапе этих процессов информация определенным образом видоизменяется; происходит ее кодирование, выделение признаков, фильтрация, распознание, осмысление, принятие решения, формирование ответного действия.


Подход к причалу, русский

Подход к станции, русский
    Расстояние от торца пассажирской платформы до наиболее удаленного светофора, ограждающего участок пути в начале этой платформы.


Подход когнитивистский, русский
  1. К коррекции психологической – основан на теории, описывающей личность с позиции организации структур познавательных. именно с ними ведется коррекционная работа, причем в ряде случаев речь идет не только о нарушениях собственно познавательной сферы, но и о

  2. К коррекции психологической – основан на теории, описывающей личность с позиции организации структур познавательных. именно с ними ведется коррекционная работа, причем в ряде случаев речь идет не только о нарушениях собственно познавательной сферы, но и о сложностях, определяющих проблемы общения, о внутренних конфликтах и пр. пример подхода когнитивистского – теория конструктов личностных и психотерапевтический метод, называемый терапией роли фиксированной.


Подход микроструктурный, русский
  1. Одно из теоретико-экспериментальных направлений отечественной психологии. задача подхода – изучение координации действий и операций, образующих фактуру – «микроструктуру» – различных видов познавательной и исполнительной деятельности. большое внимание уде

  2. Одно из теоретико-экспериментальных направлений отечественной психологии. задача подхода – изучение координации действий и операций, образующих фактуру – «микроструктуру» – различных видов познавательной и исполнительной деятельности. большое внимание уделяется исследованию становления – «микрогенеза» – восприятия, запоминания, мышления и движений.


Подход на основе всеобщей покупательной способности, русский

Подход поведенческий, русский
  1. К коррекции психологической – в его рамках отклонения трактуются согласно принципам бихевиоризма, а коррекция и терапия связываются с необходимостью формирования у клиента оптимальных поведенческих навыков, ибо считается, что расстройства психические обус

  2. К коррекции психологической – в его рамках отклонения трактуются согласно принципам бихевиоризма, а коррекция и терапия связываются с необходимостью формирования у клиента оптимальных поведенческих навыков, ибо считается, что расстройства психические обусловлены неадаптивным поведением. в поведенческой коррекции применяются методы, условно относимые к трем основным группам.


Подход полимодельный, русский
    Метод научного познания объектов, процессов или явлений, согласно которому для исследований различных аспектов и свойств объекта формируются множества моделей, которые могут быть разнотипо


Подход процессный, русский
    Применение в организации системы процессов наряду с идентификацией и взаимодействием, а также менеджмент процессов. показание средства измерения (indication of a measuring


Подход психоаналитический, русский
  1. К коррекции психологической – охватывает различные направления психоанализа, кои при всех различиях сохраняют общую направленность терапии – помощь клиенту выявить неосознаваемые причины тягостных переживаний и болезненных появлений; за счет их проработки

  2. К коррекции психологической – охватывает различные направления психоанализа, кои при всех различиях сохраняют общую направленность терапии – помощь клиенту выявить неосознаваемые причины тягостных переживаний и болезненных появлений; за счет их проработки – в различных формах – предполагается возможность контроля и частичного (по крайней мере) овладения поведением и, как следствие, возможность личностного роста.


Подход с использованием текущих ставок, русский

Подход телесно-ориентированный, русский
  1. К коррекции психологической: выделение его наряду с подходами психоаналитическим, поведенческим и прочими не вполне корректно, ибо он не имеет единой теоретической платформы; однако он имеет свои характерные особенности и потому заслуживает особого рассмо

  2. К коррекции психологической: выделение его наряду с подходами психоаналитическим, поведенческим и прочими не вполне корректно, ибо он не имеет единой теоретической платформы; однако он имеет свои характерные особенности и потому заслуживает особого рассмотрения. принцип лечения души через воздействия на тело становится все более распространенным. основателем этого подхода можно считать в. райха, предложившего систему вегетотерапии. его крупнейшим продолжателем стал создатель биоэнергетики а. лоуэн. из других методов можно отметить так называемую терапию первичную д. янова.


Подход трансперсональный, русский
  1. К коррекции психологической – обращается к измененным состояниям сознания. лидер этого направления – с. гроф – отмечает связь своих представлений с концепциями к. г. юнга, р. ассаджоли и представлениями относительно высших мотивов и «пиковых переживаний»

  2. К коррекции психологической – обращается к измененным состояниям сознания. лидер этого направления – с. гроф – отмечает связь своих представлений с концепциями к. г. юнга, р. ассаджоли и представлениями относительно высших мотивов и «пиковых переживаний» – наподобие вдохновения и мистических видений. главная отличительная черта подхода – модель души, в коей признаются значимость духовного и космического измерения и возможностей эволюции сознания, а также готовность последовать за клиентом в новые сферы опыта (-> психология трансперсональная).


Подход экзистенциально-гуманистический, русский
  1. К коррекции психологической – сюда относятся те теории и вытекающие из них системы личностной коррекции, кои основаны на философии экзистенциализма, подчеркивающей важность проблем человеческого становления и ответственности за свое становление (=> пси

  2. К коррекции психологической – сюда относятся те теории и вытекающие из них системы личностной коррекции, кои основаны на философии экзистенциализма, подчеркивающей важность проблем человеческого становления и ответственности за свое становление (=> психология гуманистическая; логотерапия).


Подход, заход на посадку, русский

Подход, ориентированный на потребности рынка, русский

Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Реализовать, русский
  1. 1. обратить в денежные средства; получить денежные средства от продажи товаров и услуг, инвестиций и т.д.; 2. это понятие используется, например в отношении акций; реализованные прибыли или убытки это те, которые были фактически получены или понесены в ре

  2. Реализовать, продать акции, валюту, лот драгоценных металлов и т.д.


Управление, русский
  1. Объекты, которые являются ограничителями процесса. они определяют, каким образом, когда и при каких условиях происходит преобразование входа. эти объекты не изменяются в результате выполнения процесса. в качестве управления может служить документ «о принципах формирования комплексной программы», который определяет правила создания комплексной программы в процессе, формирующем комплексную программу. на диаграммах управление показывается в виде стрелки, входящей в процесс сверху.

  2. Управление , господство

  3. 1. руководство, направление чей-либо деятельности; 2. процесс планирования, организации, мотивации и контроля, необходимый для того, чтобы сформулировать и достичь целей организации.

  4. , вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого слова (напр., глагол "желать" управляет винительным и дательным падежами: "желать счастья молодым").

  5. , элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ.

  6. Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления

  7. Деятельность по достижению поставленной цели.

  8. Поведение, правила и процессы, влияющие на подходы к реализации принятых решений, в частности открытости, участия, подотчетности, эффективности и согласованности.

  9. Сознательное целенаправленное воздействие со стороны субъектов, органов управления на объекты, осуществляемое с целью направить их действия и получить желаемые результаты.


Последующая, русский

Интериоризация, русский
  1. Перенесение внутрь, усвоение; противоположное понятие - экстериоризация - выражение вовне.

  2. Процесс формирования внутренних структур психики, обусловливаемый усвоением структур и символов внешней социальной деятельности. в отечественной психологии интериоризация трактуется как преобразование структуры деятельности предметной в структуру внутренн

  3. Процесс формирования внутренних структур психики, обусловливаемый усвоением структур и символов внешней социальной деятельности. в отечественной психологии интериоризация трактуется как преобразование структуры деятельности предметной в структуру внутреннего плана сознания. иначе, превращение интерпсихологических (межличностных) отношений в интрапсихологические (внутриличностные, отношения с самим собой). ее нужно отличать от любых форм получения «извне», переработки и хранения «внутри» психики знаковой информации (восприятие и память). в онтогене выделяются такие стадии интериоризации:

  4. (от лат. interior внутренний) – формирование внутренней структуры психики человека посредством усвоения структур внешней социальной деятельности. понятие введено франц. психологами пьером жане, жаном пиаже, анри валлоном, используется в психоанализе при объяснении перехода структуры межиндивидуальных отношений внутрь психики и формирования бессознательного (индивидуального или коллективного), которое в свою очередь определяет внутренний план сознания. по выготскому, интериоризация – становление подлинно человеческой формы психики благодаря освоению индивидом человеческих ценностей.

  5. (от лат . interior - внутренний), переход извне внутрь; психологическое понятие, означающее формирование умственных действий и внутреннего плана сознания через усвоение индивидом внешних действий с предметами и социальных форм общения.


Внутренний, русский
    Внутренний , домашний, естественный, туземный


Избавление, русский
    Избавление, искупление, спасение, освобождение. свержение монгольского ига. эмансипация женщин, евреев. , освобождение


Построение, русский
    Построение , конструкция, устройство


Подход информационный, русский
  1. Методологическая установка, согласно коей все процессы психические рассматриваются как сложная система более простых процессов переработки информации, могущих выполняться последовательно или параллельно. на каждом этапе этих процессов информация определен

  2. Методологическая установка, согласно коей все процессы психические рассматриваются как сложная система более простых процессов переработки информации, могущих выполняться последовательно или параллельно. на каждом этапе этих процессов информация определенным образом видоизменяется; происходит ее кодирование, выделение признаков, фильтрация, распознание, осмысление, принятие решения, формирование ответного действия.


Подход атомистический, русский
    В психологии – убеждение, что исследовать – это значит разлагать сложные процессы на простейшие элементы – «атомы».