Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Речь автономная

Глоссарий по психологии
  1. Согласно л. с. выготскому, а. р. лурии и пр. – один из ранних этапов развития речи ребенка, характерный тем, что слова или слоги, воспроизводимые детьми по образцу речи взрослых, существенно искажаются – например, за счет повторения.

  2. Согласно л. с. выготскому, а. р. лурии и пр. – один из ранних этапов развития речи ребенка, характерный тем, что слова или слоги, воспроизводимые детьми по образцу речи взрослых, существенно искажаются – например, за счет повторения.




Автономная интеллектуалльная система "круиз-контроль", русский

Автономная некоммерческая организация, русский
    Не имеющая членства некоммерческая организация, учрежденная гражданами и (или) юридическими лицами на основе добровольных имущественных взносов в целях предоставления услуг в области образования, здравоохранения, культуры, науки, права, физической культур


Автономная нервная система, русский

Автономная нуцеллярная эмбриония, русский
    Нуцеллярная эмбриония, не связанная ни с оплодотворением, ни с опылением.


Автономная область, русский
    Разновидность государственной (областной, административной, национально-территориальной) автономии.


Автономная республика, русский
    Форма государственной (областной, политической, национально-территориальной) автономии. в соответствии с конституцией ссср 1977 г. и конституцией рсфср 1978 г. в рсфср насчитывалось 16 а.р.


Автономная система, русский
    Indirect heating system


Автономная система питьевого водоснабжения, русский
    Устройства и сооружения, предназначенные для забора, подготовки (или без подготовки) питьевой воды, с подачей (или без подачи) ее к местам потребления, находящиеся в пользовании физических лиц и закрытые для общего пользования


Автономная система предупреждения столкновений, русский

Автономная система электронных платежей, русский

Автономная этика, русский
    , см. в ст. этика.


Автономное водоснабжение, русский
    Own water supply


Автономное питание, русский

Автономное управление, русский
    Self-operated cotrol


Автономность, русский

Автономность корабля, русский
    , продолжительность непрерывного плавания корабля без пополнения запасов; боевая автономность кораблей - продолжительность непрерывного ведения боевых действий без пополнения боезапаса (а у авианосцев и авиационного топлива). автономность кораблей различн


Автономные агенты (autonomous agent), английский
    Программные сущности (приложения и модули), которые могут принимать решения без необходимости участия и одобрения человека. умный контракт (smart contract)


Автономные бюджеты, русский
    Самостоятельные бюджеты (сметы доходов и расходов) территорий, хозяйственных единиц, фондов, обладающие относительной самостоятельностью, независимостью от бюджетов более крупных территориальных и хозяйственных образований, центральных бюджетов. автономны


Автономные капиталовложения, русский
    Часть общих капиталовложений, определяемая не микроэкономическими факторами, например; получением прибыли на конкретном предприятии, а макроэкономическими. эти капиталовложения в отличие от индуцированных относят к государственным капиталовложениям, имеющ


Автономный, русский
  1. Автономный , самостоятельный

  2. Self-contained condensing unit

  3. Self-contained water chiller

  4. Независимый, самостоятельный


Автономный агрегат для охлаждения воздуха, русский
    Self-contained air cooler (cooling unit)


Характерный, русский
    Характерный , отличительный


Повторения, русский

Речь внутренняя, русский
  1. Различные виды использования языка – вернее, значений языковых – вне процесса реальной коммуникации; скрытая речевая активность – вербализация, сопровождающая процесс мышления. в онтогенезе она формируется в процессе интериоризации речи внешней. ее проявл

  2. Различные виды использования языка – вернее, значений языковых – вне процесса реальной коммуникации; скрытая речевая активность – вербализация, сопровождающая процесс мышления. в онтогенезе она формируется в процессе интериоризации речи внешней. ее проявления особенно явны в условиях повышенного умственного напряжения – при решении различных задач, мысленном планировании, чтении текстов «про себя», при заучивании и припоминании. на плане речи внутренней выполняется логическое упорядочение воспринимаемой информации, ее включение в определенную систему понятий; проводится самоинструктирование; анализируются свои действия и переживания.

  3. Речевая деятельность, участвующая в процессах мышления и памяти и не предназначенная для


Рецепция, русский
  1. Трансформация энергии внешнего мира в процесс нервный распространяющегося возбуждения, несущий центрам нервным информацию о действии соответственного раздражителя. психофизическая зависимость, описываемая законом вебера – фехнера, возникает в системах сен

  2. Трансформация энергии внешнего мира в нервный процесс возбуждения.

  3. Трансформация энергии внешнего мира в процесс нервный распространяющегося возбуждения, несущий центрам нервным информацию о действии соответственного раздражителя. психофизическая зависимость, описываемая законом вебера – фехнера, возникает в системах сенсорных уже в самом первом звене, на рецепторном уровне.

  4. (от лат . receptio - принятие),1) в физиологии - осуществляемое рецепторами восприятие энергии раздражителей и преобразование ее в нервное возбуждение.2) восприятие правовой системы и принципов другого государства как основы национального права. наибольшее значение имела рецепция римского права.

  5. Восприятие.