Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Самость

Глоссарий по психологии
  1. Согласно к. г. юнгу – своеобразный центр бессознательного коллективного, его архетип – центральный из архетипов, своего рода образ бога в человеке. недостижимая инстанция в процессе индивидуации, путь к коей во внутреннем странствии вечен.

  2. – согласно хайдеггеру, бытие я (само-бытие), т.е. такое сущее, которое может сказать: «я». хайдеггер различает личную самость (ich-selbst), которая полагает своеобразие бытия существования в качестве заботы, и безличную самость (man-selbst), которая, будучи повседневным высказыванием я (ich-sagen), подчиняется man, отодвигая на задний план собственные возможности бытия.




Своеобразный, русский
    Своеобразный , необыкновенный


Центральный, русский
    ~ intelligence agency центральное разведывательное управление (шпионское ведомство сша, одной из функций которого являются организация и проведение радиошпионских операций)


Своеобразие, русский

Существования, русский
    Пищи, воды, воздуха, тепла, света и др


Возможности, русский

Самотрансценденция, русский
    Согласно в. франклу – «выход за свои пределы» – к другому человеку или к смыслу. один из моментов самотрансценденции – самоактуализация.


Самостимуляция экспериментальная, русский
  1. Ненасыщаемое стремление животного или человека совершать действия, приводящие к электрическому раздражению – посредством вживленных электродов – нервных структур, находящихся в гипоталамусе и мозге среднем. раздражение этих структур вызывает ощущение удов

  2. Ненасыщаемое стремление животного или человека совершать действия, приводящие к электрическому раздражению – посредством вживленных электродов – нервных структур, находящихся в гипоталамусе и мозге среднем. раздражение этих структур вызывает ощущение удовольствия, блаженства, не связанное с действительным состоянием организма. при экспериментах на крысах обнаружилось, что они даже отказываются от еды, доводя себя до крайней степени истощения, но продолжают нажимать на рычаг, связанный с электрическими контактами, замыкание коих вызывает раздражение этих «центров удовольствия».