Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чувство астеническое

Глоссарий по психологии
  1. Негативные эмоциональные состояния (подавленность, уныние, печаль, нелокализованный страх и пр.), свидетельствующие об отказе от борьбы с трудностями в ситуациях повышенной эмоциональной нагрузки. о переживании субъектом чувств астенических может свидетел

  2. Негативные эмоциональные состояния (подавленность, уныние, печаль, нелокализованный страх и пр.), свидетельствующие об отказе от борьбы с трудностями в ситуациях повышенной эмоциональной нагрузки. о переживании субъектом чувств астенических может свидетельствовать, например, то, что он сутулится, дыхание замедляется, глаза тускнеют. противоположны чувствам стеническим.




Астенический синдром, русский
    Неспецифическое состояние, проявляющееся повышенной физической и психической утомляемостью, сопровождающееся раздражительностью, неустойчивостью настроения, гиперестезией, недостаточностью концентрации внимания, вегетативными расстройствами и нарушениями сна. аура


Чувства, русский
  1. Стойкое эмоциональное отношение к тем или иным сторонам профессиональной деятельности.

  2. , [эмоции, "движения (волнения) души"] обозначение разнообразных психических феноменов. в повседневном словоупотреблении говорится о чувстве голода, жажды, боли; приятного и неприятного; усталости, болезни и здоровья; радости и печали, любви и ненависти; ужаса, стыда, страха, восторга, сострадания; отчаяния и блаженства и т. д. чувства охватывают, таким образом, широкий спектр явлений, отличающихся по своей длительности и интенсивности, уровню, характеру и содержанию (от кратковременного аффекта до продолжительной страсти, от поверхностной эмоции до глубокого и устойчивого чувства и т. д.) и находящихся в сложных взаимоотношениях между собой.


Чувственное восприятие, русский
    – переживание, осознавание истинно предметного (принадлежащего как внешнему миру, так и внутреннему) с помощью внешних чувств или непосредственно с помощью «внутреннего» чувства. восприятием называют также и само предметное как содержание сознания. с научной точки зрения восприятие является процессом, в результате которого связь ощущений переходит в сознание и занимает в поле сознания свое место (см. ощущение, поле, раздражение). благодаря этому процессу связь ощущений приобретает форму (см. гештальт), соответствующую структуре сознания, и ранг (см. иерархия зависимости), соответствующий содержанию поля восприятия. восприятие может быть основано и на заблуждении. см. также иллюзия, инверсия, обман чувств, восприятие пространства.


Чувственность, русский

Чувственный, русский
    – 1) связанный с чувствами, опосредованный чувствами, воспринимаемый чувствами; 2) в этике – склонный к плотским наслаждениям. соответственно чувственность означает: 1) способность к чувственному восприятию; 2) склонность к чувственным удовольствиям.


Чувственный мир, русский
    (лат. mundus sensibilis) – совокупность содержаний сознания, опосредованных чувствами; воспринимаемый мир.


Чувствительная защита чего-либо, русский

Чувствительная информация, русский

Чувствительная информация, щепетильная информация, русский

Чувствительная переменная, русский
    Переменная, которая потенциально является вмешивающейся; при этом она последующая, а не предшествующая в отношении переменной, эффект которой изучается. чп может быть или не быть влияющей переменной.


Чувствительная пленка, русский

Чувствительная ступень, русский

Чувствительности, русский

Чувствительности к какому, русский
    Либо лекарственному средству


Чувствительность, русский
  1. Чувствительность, чутье, нюх, отзывчивость, обидчивость, щепетильность. аффектация. ср. обидчивость. , восприимчивость

  2. 1. в психофизике – величина, обратно пропорциональная порогу ощущения. соответственно различаются чувствительность абсолютная и дифференциальная (разностная). 2. в психологии дифференциальной и характерологии – повышенная готовность к реакциям аффективным

  3. , свойство животных и человека воспринимать раздражения из внешней среды и от собственных тканей и органов. у животных, обладающих нервной системой, специализированные чувствительные клетки (рецепторы) имеют высокую избирательную чувствительность к различным раздражителям. основные виды чувствительности: тактильная (прикосновение), болевая, температурная, мышечно-суставная, вибрационная, давления, чувствительность внутренних органов.

  4. 1. в психофизике – величина, обратно пропорциональная порогу ощущения. соответственно различаются чувствительность абсолютная и дифференциальная (разностная). 2. в психологии дифференциальной и характерологии – повышенная готовность к реакциям аффективным. 3. общая способность к ощущению – способность организмов активно реагировать на раздражения, отражать воздействия, биологически нейтральные, но объективно связанные с биотическими свойствами. появляется в филогенезе, когда организмы начинают реагировать на факторы среды, выполняющие сигнальную функцию в отношении к имеющим прямое биологическое значение воздействиям. здесь отражение, согласно а. н. леонтьеву, имеет два аспекта: в объективном смысле – реагирование на данный агент, прежде всего двигательное; в субъективном – внутреннее переживание, ощущение данного объекта. чувствительность как способность иметь ощущения составляет основу личности. уровни развития разного рода чувствительности – это задатки для развития способностей. классификация видов чувствительности совпадает с существующими классификациями ощущений. так, выделяются виды чувствительность, отличающиеся по степени детальности проводимого сенсорного анализа. учитывая характер раздражителя, можно говорить о чувствительности к действию механических, оптических, химических, температурных и прочих стимулов. чувствительность организма можно оценить не только на основе ощущений, но и по изменению протекания различных процессов психофизиологических. в результате обычно получаются несколько различные показатели; например, чувствительность зрительная, определяемая по реакции изменения интегральных ритмов мозга, оказывается выше чувствительности, оцениваемой на основании словесного отчета испытуемого. появление новых теоретических представлений (теория обнаружения сигнала) в психофизике позволило создать обобщенные определения чувствительности, независимые от понятия порога ощущения.

  5. (сентиментальность) – склонность к трогательным ощущениям и представлениям, склонность сопровождать каждое переживание избытком чувств. эпохой сентиментализма считается вторая пол. 18 в.; ее представители в англии – ричардсон, стерн, гольдсмит, юнг; во франции – руссо; в германии он представлен прежде всего книгой «страдания молодого вертера» гёте. см. также раздражимость.

  6. Свойство средства измерений, определяемое отношением изменения выходного сигнала этого средства к вызывающему его изменению измеряемой величины.

  7. Способность организма воспринимать раздражения, поступающие из окружающей или внутренней среды и отвечать на них дифференцированными формами реакций.


Чувствительность в свободном поле, без нагрузки (1 кгц), русский
    Напряжение, измеренное на ненагруженном выходе микрофона, подвергаемого воздействию звукового давления 1 па на частоте 1 кгц в безэховой камере.


Чувствительность в точке загиба, русский

Чувствительность вибрационная, русский
  1. Чувствительность к колебательным воздействиям на кожу. предполагается, что она является переходной формой между чувствительностью тактильной и слуховой. с ее помощью воспринимаются воздействия в диапазоне 1 – 10000 гц; особенно высока чувствительность к ч

  2. Чувствительность к колебательным воздействиям на кожу. предполагается, что она является переходной формой между чувствительностью тактильной и слуховой. с ее помощью воспринимаются воздействия в диапазоне 1 – 10000 гц; особенно высока чувствительность к частотам 200 – 250 гц. более развита чувствительность вибрационная у дистальных частей конечностей, благодаря чему возможно обучение глухих звуковой речи.


Чувствительность выбора, русский
    Возможность определить точку вращения для переориентации модели на основе текущего выбора


Чувствительность детектора, английский
    Порог, при котором детектор инициирует тревогу. для детектора активности это, например, различие в степени яркости областей в поле зрения камеры.


Чувствительность и специфичность, русский

Подавленность, русский

Свидетельствовать, русский

Чувство вины, русский
  1. Одно из чувств психических, могущее быть понятым как разногласие между я и сверх-я. согласно з. фрейду, большая часть чувства вины нормально бывает бессознательной и являет собой топологическую разновидность страха, коя в более поздней стадии полностью со

  2. Одно из чувств психических, могущее быть понятым как разногласие между я и сверх-я. согласно з. фрейду, большая часть чувства вины нормально бывает бессознательной и являет собой топологическую разновидность страха, коя в более поздней стадии полностью совпадает со страхом перед сверх-я.


Чувствительность протопатическая, русский
    Форма кожной чувствительности, характерная этапу восстановления после травмы кожной поверхности, когда слабое прикосновение к коже либо вовсе не вызывает ощущения, либо вызывает ощущение болевое.