Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чувство вины

Глоссарий по психологии
  1. Одно из чувств психических, могущее быть понятым как разногласие между я и сверх-я. согласно з. фрейду, большая часть чувства вины нормально бывает бессознательной и являет собой топологическую разновидность страха, коя в более поздней стадии полностью со

  2. Одно из чувств психических, могущее быть понятым как разногласие между я и сверх-я. согласно з. фрейду, большая часть чувства вины нормально бывает бессознательной и являет собой топологическую разновидность страха, коя в более поздней стадии полностью совпадает со страхом перед сверх-я.




Вин, румынский

Вин, русский
    (wien) вильгельм (1864-1928) , немецкий физик. труды по излучению абсолютно черного тела; вывел (1893) законы излучения и смещения, названы его именем. нобелевская премия (1911).


Вин., в., в., русский

Вина, русский
  1. Вина , преступление, причина , без вины виноват, быть виною чего-л., взвалить чужую вину, взводить вину, вменять в вину, заглаживать вину, не чья-л. вина, оставить вину, отдать вину, отпускать вину, ставить в вину

  2. Причастность личности к совершению общественно опасного противоправного деяния, игнорирование личностью общественных интересов, влияет на характер наказания за содеянное.

  3. Психическое отношение лица к своему противоправному поведению (действию или бездействию) и его последствиям; означает осознание (понимание) лицом недопустимости (противоправности) своего поведения и связанных с ним результатов. в. - необходимое условие юр

  4. , в праве - необходимое условие привлечения к ответственности. существуют 2 формы вины: умысел и неосторожность. преступление, совершенное умышленно, карается более строго.

  5. (санскр .), индийский 7-струнный щипковый (плекторный) музыкальный инструмент. имеет много разновидностей.

  6. – то, что достойно упрека. осуждая человека, ему ставят в вину то, что он вел себя неправильно и решал несправедливо, хотя мог бы вести себя иначе, а решать справедливо. внутренняя причина упрека в вине заключена в том, что человек предопределен к свободному, ответственному, нравственному самоопределению- и поэтому обладает способностью решать справедливо, выступая против несправедливого и избегая того, что запрещено. побуждение поступить неправильно может овладеть человеком, способным к правильному действию, в том случае, если он не знает запретительных норм или недооценивает их. в этом случае нарушения запрета действующий человек также бывает не в состоянии решиться действовать вопреки несправедливому. шиллер считал вину «величайшим злом», а гёте утверждал, что вся вина на земле отмщена. см. пограничные ситуации, раскаяние, свобода.

  7. В международном публичном праве установленный факт совершения субъектом международно-противоправного деяния, влекущего его международную ответственность.


Вина в гражданском праве, русский
    По общему правилу необходимая составляющая гражданского правонарушения, обусловливающая применение гражданско-правовой ответственности. ответственность без вины составляет исключение и применяется только в прямо установленных законом случаях.


Вина в уголовном праве, русский
    Отрицательное психическое отношение лица к охраняемым уголовным законом основным социальным ценностям, выраженное в умышленном или неосторожном совершении преступления. ответственность только при наличии вины - один из ведущих принципов уголовного права р


Вина грузоотправителя, русский

Вина закон излучения, русский
    , устанавливает распределение энергии в спектре абсолютно черного тела в зависимости от температуры. частный случай планка закона излучения для больших частот. выведен в 1893 в. вином.


Вина, недостаток, русский

Виналии, русский
    , в др. риме празднества сбора винограда и виноделия (23 апреля и 19 августа). связаны с культом юпитера и венеры.


Винар, русский

Винатусь, русский
    Виноград вотoны oмoй лежнoг увъясысь винатусь? (библ.)


Виная, русский
    , один из трех главных разделов буддийского канона ("трипитаки"), посвященный правилам поведения верующего буддиста.


Винвард айленд эйрвейс, русский

Вингз оф аляска, русский

Виндава, русский
    , официальное название города вентспилс в латвии до 1917.


Виндаус, русский
    (windaus) адольф (1876-1959) , немецкий химик и биохимик. исследовал структуру стероидов. открыл образование витамина d из эргостерина под действием ультрафиолетовых лучей. первым синтезировал гистамин. нобелевская премия (1928).


Виндельбанд, русский
  1. (windelband) вильгельм (1848-1915) , немецкий философ, глава баденской школы неокантианства. определял философию как учение о ценности ("прелюдии"). разделял науки на номотетические, имеющие дело с законами, и идеографические, изучающие единичные, неповторимые явления. труды по истории философии.

  2. (windelband) вильгельм (род. 11 мая 1848, потсдам – ум. 22 окт. 1915, гейдельберг) – нем. философ; с 1903 – профессор. много сделал, работая в области истории философии; исходил из кантовского критицизма, заложил основы баденской, или юго-западной, нем. школы неокантианства. философия для него является критической наукой об общепринятых ценностях. в учении о науке он различает генерализирующие, или номотетические, естественные (законополагающие) науки и индивидуализирующие, или идиографические, науки о культуре (которые стремятся понять единичные факты). осн. произв.: «geschichte der abendlдndeichen philosophie im altertum», 1888 (рус. пер. «история дневной философии», 1911); «geschichte der neueren philosophie», 2 bde., 1878-1880 (рус. пер. «история новой философии», 2 т., 1913); «prдludien (reden und aufsдtze)», 2 bde., 1884 (рус. пер. «прелюдии», 1904); «lb. der geschichte der philosophie», 1892; «platon», 1900 (рус. пер. «платон», 1909).


Виндзор, русский
    (нью-виндзор) , (windsor, new windsor), город в великобритании, к западу от б. лондона, на р. темза. 28 тыс. жителей (1981). летняя королевская резиденция. королевский замок (11 в., 13-19 вв.), капелла сент-джордж (1474-1528) - шедевр поздней готики.


Виндзорит, русский

Виндзорская династия, русский
    , английская королевская династия, правящая с 1901 (до 1917 называлась саксен-кобург-готской). представители: эдуард vii, георг v, эдуард viii, георг vi, елизавета ii.


Разногласие, русский
    Разногласие, несогласие, разномыслие, разноречие, разноголосица, диссонанс, какофония. , беспорядок, несогласие, спор


Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Чувство вины бессознательное, русский
    Согласно з. фрейду – неосознаваемое переживание некой виновности, играющее в большинстве неврозов решающую роль и создающее сильнейшее препятствие к выздоровлению.


Чувство астеническое, русский
  1. Негативные эмоциональные состояния (подавленность, уныние, печаль, нелокализованный страх и пр.), свидетельствующие об отказе от борьбы с трудностями в ситуациях повышенной эмоциональной нагрузки. о переживании субъектом чувств астенических может свидетел

  2. Негативные эмоциональные состояния (подавленность, уныние, печаль, нелокализованный страх и пр.), свидетельствующие об отказе от борьбы с трудностями в ситуациях повышенной эмоциональной нагрузки. о переживании субъектом чувств астенических может свидетельствовать, например, то, что он сутулится, дыхание замедляется, глаза тускнеют. противоположны чувствам стеническим.