Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гематома холки

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    (лат. regio dorso-scapularis межлопаточная область — холка) — возникает в результате закрытых механических повреждений холки, нанесенных неподогнанным хомутом, плохо подогнанной седелкой, седлом, а также неправильной посадкой седока в седле.


Haematoma regionis dorso-scapu-laris, английский



Гематома, русский
  1. (гр. haima, atos кровь + -oma опухоль) — опухолеподобное скопление крови в тканях в результате кровоизлияния. г. бывают ограниченные и диффузные; артериальные, венозные и артериально-венозные.

  2. (от гемо ... и ...ома), ограниченное скопление крови при закрытых повреждениях, сопровождающихся разрывом сосуда и излиянием крови в окружающие ткани.


Гематома ушной раковины, русский
    (гр. us, otos ухо + haima крозь + -oma опухоль). возникает в результате ушибов и сдавливаний.


Гематома; 2) (haematocele) -, русский

Гематомезис, русский
    (гр. haima, atos кровь + emesis рвота) — кровавая рвота. г. наблюдается при язвах желудка. гематомы-абсцессы у норок и соболей — образование в области головы, реже шеи, гематом, переходящих в асептические абсцессы больших размеров.


Гематометра, русский
    Маточное кровотечение


Гематомиелия, русский

Холка, русский

Повреждений, русский

Haematoma regionis dorso-scapu-laris, английский

Raptura recti, английский