Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Травматический аборт

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    (лат. traumaticus раневой, поврежденный) — выкидыш в результате какого-л. механич. воздействия на организм матери или плода. т. а. чаще бывает в последней трети беременности и не сопровождается специфическими признаками. плод изгоняется спустя 4—12 ч, реж


Abortus traumaticus, английский



Аборт, русский
  1. Искусственное прерывание беременности

  2. (лат.) — преждевременные роды, выкидыш. а. подразделяют на незаразные, инфекционные и инвазионные; на полные и неполные.

  3. (лат . abortus - выкидыш) у человека, прерывание беременности в сроки до 28 недель (т. е. до момента, когда возможно рождение жизнеспособного плода). самопроизвольный аборт может возникнуть при недоразвитии половых органов, некоторых заболеваниях матери и


Аборт алиментарный, русский
    (лат. abortus выкидыш, alimentarius алиментарный (кормовой), связанный с кормом, вызванный кормом) — выкидыш на почве недостаточного или неполноценного кормления самки


Аборт вибрионный (возбудитель вибрион, русский
    Vibrio fetus) — наблюдается у коров в различные периоды стельности (от 2,5 до 8 мес), у овец — во второй половине суягности.


Аборт идиопатический, русский
    (гр. idios собственный, свой + pathos страдание, идиопатический — самостоятельный, первичный, без внешней причины, самородный) — возникает вследствие биол. неполноценности гамет при болезнях самки, производителя, нарушении обмена веществ, а также в резуль


Аборт искусственный, русский
    (лат. artificialis искусственный) — вынужденное прерывание беременности по лечебным или экономическим соображениям.


Аборт микотический, русский
    (гр. mykes, myketos гриб) — аборт в результате поражения грибами котиледонов, плаценты и плода.


Аборт самопроизвольный, русский

Аборт септический, русский

Аборт трихомонозный, русский
    Вызывается трихомонадами и встречается преимущественно у кр. рог. скота, редко у лошадей и свиней. а. наступает в первые месяцы стельности или жеребости.


Абортивная форма инфекции, русский
    Форма, при которой клинические проявления ограничиваются лишь некоторыми симптомами, причем выраженными не резко.


Абортивность, русский
    Неплодовитость или нежизнеспособность.


Абортивный, русский
    (лат.) — прежде времени родившийся, недоношенный; не достигший полного развития (болезни); абортивное лечение — лечение, обрывающее, сокращающее развитие болезни; приостанавливающий развитие какого-л. процесса.


Абортировать, русский
    Абортировать , рождать


Травматический, русский
    (от греч. trauma повреждение) – появляющийся в результате повреждения или глубоких переживаний; травматические неврозы, или психоневрозы, – тяжелые нервные расстройства, наступающие в результате телесных или психических травм и протекающие в основном в виде неврастении, ипохондрии, истерии или их смешанных форм (см. глубинная психология).


Травматический ателектаз, русский

Травматический отек холки, русский
    (гр. oidema отек, лат. regio dorso-scapularis область холки, traumaticus травматический) — бывает у рабочих лошадей после продолжительной и тяжелой работы, чаще в жаркую погоду.


Травматический перикардит, русский
    (лат. pericardium околосердечная сумка + rp. -itis воспаление, лат. traumaticus относящийся к травме, к ранению или вызванный травмой, ранением или контузией)— воспаление околосердечной сумки, вызванное острым предметом. встречается у кр. рог. скота, реже


Травматический перитонит, русский
    (лат. peritoneum брюшина + rp. -itis воспаление, лат. traumaticus травматический), воспаление брюшины — встречается у всех животных, но чаще у рог. скота и лошадей.


Травматический пневмоторакс, русский

Травматический ретикулит, русский
    (лат. reticulum сетка + rp. -itis воспаление) — травматическое воспаление стенки сетки без поражения ее серозной оболочки. т. р. вызывается проникновением вместе с кормом колющих пред255


Поврежденный, русский
    Поврежденный , портить, худой


Воздействия, русский
    Разрушение (искажение) программного обеспечения и баз данных (знаний) путем внедрения в автоматизированные системы специальных программ (вирусов).


Abortus traumaticus, английский

Transfusio, английский