Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фурункулез вымени

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    (лат. uber, uberis вымя) — гнойное воспаление сальных и волосяных мешочков кожи у коров с волосатым


Furunculosis uberis, английский



Вымен, русский
    Вымен , мена


Выменивание, русский

Выменивать, русский

Фурункулез, русский
  1. Развитие нескольких фурункулов, возникающих один за другим. ф. протекает остро, а чаще хронически.

  2. , заболевание, выражающееся в образовании многих, часто повторяющихся фурункулов. к фурункулезу предрасполагают постоянное загрязнение кожи, трение одеждой, раздражение химическими веществами, микротрамвы, сахарный диабет, нарушения обмена веществ и др.

  3. Заболевание, выражающееся в появлении фурункулов.


Фурункулез холки, русский
    (лат. regio dorso-scapularis межлопаточная область, холка) — острогнойное заболевание, наблюдающееся у рабочих лошадей плохой упитанности.


Воспаление, русский
  1. (лат. inflammare, pp.

  2. , сложная приспособительная сосудисто-тканевая реакция организма на воздействие болезнетворных агентов: физических, химических (напр., ожог), биологических (внедрение микроорганизмов). основные общие признаки воспаления - повышение температуры тела и изменение состава крови; местные - краснота, боль, жар, припухлость, нарушение функции.

  3. Защитно-приспособительная реакция целостного организма на действие патогенного


Furunculosis uberis, английский

Botryomycosis uberis apud equarum, английский