Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Parcel of goods

Морской глоссарий (русский, английский)


    Партия груза, русский
    1. Определенное количество груза, зани мающее часть грузовых помещений судн4, принятое к пе­ревозке по одному транспортному документу и следующее в один пункт назначения.

    2. Определенное количество груза, зани-мающее часть грузовых помещений судна, принятое к перевозке по одному транспортному документу и следующее в один пункт назначения. при таких перевозках фрахт оплачивается лишь за обусловленное количество груза неза-виси




    Good, английский
    1. Excellent, fine, superior, wonderful, marvelous, qualified, suited, suitable, apt, proper, capable, generous, kindly, friendly, gracious, obliging, pleasant, agreeable, pleasurable, satisfactory, well-behaved, obedient, honorable, reliable, trustworthy, s

    2. (can also be used as a prefix vaguely meaning "orthodox".)

    3. О видимости в прогнозе погоды - хорошая, более 5 морских миль

    4. A term sometimes used to designate medium-quality drill diamonds. compare aa.


    Good, английский

    Good, английский

    Good, английский

    Good afternoon, английский

    Good automated manufacturing practice, английский
      Guidelines, originally developed for the pharmaceutical industry and used in the healthcare industry, for validating that automated systems meet agreed-upon specifications and comply with regulations.


    Good behavior, английский

    Good business practice, английский
      Добросовестное ведение дел


    Good bye, английский

    Good cause, английский
      Уважительная причина


    Good clinical practice, английский
      A standardized set of best practices and principles for the design, conduct, performance, monitoring, auditing, recording, analysis, and reporting of clinical trials.


    Good clinical practice (gcp), английский
      Надлежащая клиническая практика. нс: стандарт планирования, организации, проведения, мониторинга, аудита, документирования клинических исследований, а также анализа и представления их результатов, служащий гарантией достоверности и точности полученных данных и представленных результатов, а также обеспечивающий защиту прав, здоровья и конфиденциальности субъектов исследования. встречающиеся термины: добросовестная клиническая практика, качественная клиническая практика, правила клинических исследований.


    Good clinical research practice, английский

    Good clinical research practice (gcrp), английский
      Надлежащая клиническая практика. иногда используется вместо термина good clinical practice в великобритании.


    Good conduct badge, английский
      The rn name for a service stripe, with one stripe being awarded for each five years of certified good conduct free from disciplinary offenses.


    Good consideration, английский
      Юридически действительное встречное удовлетворение


    Good corporate governance, английский
      Добросовестное корпоративное управление


    Good count, английский

    Good day, английский

    Good delivery, английский

    Good delivery and settlement procedures, английский
      Refers to psa uniform practices such as cutoff times on delivery of securities and notification, allocation, and proper endorsement.


    Ship`s dues, английский

    Фрахтовая комиссия, русский
      Комиссионное вознаграждение, упла-чиваемое судовладельцем фрахтовому брокеру за услуги по подысканию груза,